Ti sento ti invento non guarirò mai sarò inventore per sempre sei ancora qui che mi rapisci nel tuo universo mi tuffavo ero aquilone  eri arcobaleno eravamo gabbiani un dimante  di soppraffine bellezza  una luce i tuoi occhi un porto il tuo cuore un fiume la tua vita I hear you I invent you i will never heal I will be an inventor forever are you still here that you kidnap me in your universe I dived I was kite you were rainbow we were seagulls a diamond of supreme beauty a light in your eyes a port your heart a river your life je t'entends je t'invente je ne guérirai jamais Je serai un inventeur pour toujours Êtes-vous toujours là que tu m'enlèves dans ton univers j'ai plongé j'étais cerf-volant tu étais arc-en-ciel nous étions des mouettes un diamant d'une suprême beauté une lumière dans tes yeux un port ton coeur une rivière ta vie

Fare l'amore con le mani selvagge e le labbra libere di andare  dove non erano mai andate e dove  meno ce lo aspettavamo tutto è stato  straordinario celestiale come mille arcobaleni apparsi tutti assime come mille fuochi d'artificio ad incendiare il cielo  di notte e di giorno

Nei momenti importanti difficili meravigliosi significativi del mio viaggio questa tua presenza seppure silenziosa ed invisibile da senso sono note e parole che arricchiscono strada facendo le mie emozioni quotidiane corro ancora dal mare ai monti ad occhi aperti di giorno ad occhi chiusi di notte ed allora tu fai sempre parte del rumore dei miei passi della musica del mio cuore In moments important difficult wonderful significant of my trip this presence of yours albeit silent and invisible makes sense they are notes and words which enrich along the way my daily emotions I still run from the sea to the mountains with open eyes during the day with eyes closed at night and then you you are always part of the sound of my footsteps of the music of my heart En quelques instants important difficile merveilleux important de mon voyage ta présence quoique silencieux et invisible logique ce sont des notes et des mots qui enrichissent le long du chemin mes émotions quotidiennes je cours encore ...

Brividi lacrime represse e tanta nostalgia per un tempo d'Amore volato via marchiato a fuoco nella mia anima vale la pena spezzarmi il cuore ogni volta che apro il tiretto dei ricordi ogni volta che apro le tue lettere ogni volta che leggo la tua lettera di novembre e allora sogno vivo volo e così non essere fisicamente insieme fa una grande differenza Chills suppressed tears and a lot of nostalgia for a time of love flew away fire branded in my soul is worth break my heart every time I open the pull of memories every time I open your letters every time I read your November letter so dream I live flight and so don't be physically together it makes a big difference Des frissons larmes réprimées et beaucoup de nostalgie pour un moment d'amour s'est envolée au feu dans mon âme vaut briser mon coeur chaque fois que j'ouvre l'attirance des souvenirs chaque fois que j'ouvre vos lettres chaque fois que je lis ta lettre de novembre donc rêve Je vis vol et donc ne s...

Parole lontane silenzi ovunque sul mare sul fiume non è bello stare qui senza te non è bello  stare lì senza me chissà se mai arriverà un bel giorno ricco di parole d'amore di luci negli occhi stracolmo di abbracci sotto un cielo  di sole e di luna dentro la musica dei nostri quattro piedi dentro la sinfonia dei nostri sospiri e soltanto così potrei porgere al mondo la bellezza della vita con te Distant words silences everywhere Sea on the river not nice staying here without you not nice  stay there without me who knows if it will ever come a fine day full of words of love of lights in the eyes full of hugs under a sky  of sun and moon inside the music of our four feet Inside the symphony of our sighs and only in this way I could offer the world The beauty of life with you Des mots lointains Des silences partout Mer sur la rivière pas sympa Rester ici sans vous pas sympa  Rester là sans moi Qui sait si cela viendra un jour Une belle journée plein de mots d’amour...

Ciò che più conta in questa lontananza in questa assenza fisica vocale messaggistica di email è tuttavia vivere attimo per attimo con grande intensità nel generoso dono di ciò che di più prezioso bello emozionante ciascuno di noi due ha coltivato dentro di se per essere dono perenne nell'altro nella vita di ogni oggi qui nella vita di ogni oggi nell'Altrove What matters most in this distance in this absence physics vocal messaging of emails it is however to live moment by moment with great intensity in the generous gift of what more precious Handsome thrilling each of us two he cultivated within himself to be an everlasting gift in the other in everyday life here in everyday life in Elsewhere Ce qui compte le plus à cette distance en cette absence la physique vocal Messagerie des e-mails c'est pourtant vivre instant après instant avec une grande intensité dans le don généreux de quoi de plus précieux chouette palpitant chacun de nous deux il a cultivé en lui-même être un c...

Adorabile meravigliosa preziosa  l'angelo migliore che potessi mai incontrare non ci potevo credere attraverso noi due una vita nuova una nuova vita concepita  lasciandola sospesa  silenziosamente nel persempre  Adorable wonderful precious the best angel that I could ever meet I could not believe through the two of us a new life a new life conceived leaving it suspended silently in forever Adorable merveilleuse précieux le meilleur ange que je pourrais jamais rencontrer je ne pouvais pas croire à travers nous deux une nouvelle vie une nouvelle vie imaginé le laissant suspendu silencieusement pour toujours

Uscendo nuda dalla doccia con un asciugamano  avvolto intorno alla testa  ti seguii  e ti diedi un bacio sul seno fresca e bagnata avevi il sapore dell'alba dopo una notte di pioggia e ti sciogliesti nel mio abbraccio Coming out of the shower naked with a towel wrapped around the head you follow her and gave her a kiss on the breast cool and wet it tasted like dawn after a rainy night she melted into my embrace Sortir de la douche nu avec une serviette enroulé autour de la tête tu la suis et lui a donné un baiser sur la poitrine frais et humide ça avait le goût de l'aube après une nuit pluvieuse elle a fondu dans mon étreinte

Ti vedo  in ogni cosa bella del creato che nasce all'alba che cammina nel giorno che sorride al tramonto  che accarezza la notte affacciato alla finestra camminando sul lungomare i pensieri per te non mi abbandonano mai riesci ancora a farmi volare dove vuoi dove voglio è quasi follia strigerti baciarti farti l'amore essere stretto baciato fatto l'amore la stella brilla tra il cuore mio e il cielo lontano sul mare mio sul fiume tuo I see you in every beautiful thing in creation born at dawn walking in the day smiling at sunset that caresses the night looking out the window walking on the seafront thoughts for you they never leave me you can still make me fly where do you want where I want it's almost madness squeeze you kiss you make love to you be tight kissed made love the star shines between my heart and the distant sky on my sea on your river Je te vois dans chaque belle chose de la création né à l'aube marcher dans la journée souriant au coucher du soleil qui c...

Quando voglio sognare quando voglio volare e rivivere le ore più belle della mia vita con te chiudo gli occhi e ti ascolto anche se sei in silenzio anche se sei invisibile non smetto mai di scrivere di cantare questa mia gioia con te nella vita col cuore nella vita del mio cuore fino oltre la vita del mio cuore e non posso non dirti grazie When I want dream when I want fly and relive The most beautiful hours of my life with you I close my eyes and I listen to you even if you are silent even if you are invisible I never stop to write to sing this joy of mine with you In life with the heart in the life of my heart to beyond The Life of My Heart and I can't Don't say thank you Quand je veux rêve quand je veux mouche et revivre Les plus belles heures de ma vie avec toi Je ferme les yeux et je vous écoute même si vous êtes silencieux même si vous êtes invisible Je ne m’arrête jamais Écrire chanter Cette joie qui est la mienne avec toi Dans la vie avec le cœur Da...

Con il trucco lieve agli occhi fatto a matita con una camicetta bianca con l'aria trasparente ed il sorriso da meraviglia alla discesa dal treno con i battiti del cuore a mille con il tremolio delle mani nelle mani  poi con il cappotto di lana con la pioggia ad accarezzare i lampioni mentre dentro c'era  ogni sussulto dell'anima ogni brivido di piacere poi con la muraglia sul mare ed il vento di febbraio dietro una finestrella  a cui faceva l'occhiolino il faro mentre noi due ci tuffavamo a ripetizione nel nostro mare increspato  di palpiti e sospiri  riemergendo sempre  con la voglia  di nuovi tuffi  With light eye makeup done in pencil with a white blouse with clear air and a wonderful smile when getting off the train with heartbeats pounding with hand shaking in hands then with the wool coat with the rain caressing the street lamps while it was inside every beat of the soul every thrill of pleasure then with the wall on the sea and the February...

Ti avevo cercata dappertutto ti ho trovata mi sono nutrito del tuo sguardo sento ancora i tuoi occhi nei miei occhi le tue dita sul mio viso la tua carne era la mia carne la mia carne era la tua carne con le nostre metà avevamo inventato promesse sublimi insieme eravamo ogni oggi ed ogni domani abbiamo saputo che i sogni folli si scrivono con il cuore vivo laddove i ricordi si formano a due al riparo degli sguardi nel segreto delle mente e del cuore dove tu ancora vivi mi hai regalato quello che mai avevo immaginato e che abbiamo lasciato lassù ad aspettare noi mi hai donato un tempo dove ogni secondo di te vivrà nella mia vita sei entrata nella mia vita come il sole che nasce dal mare tu hai inventato un mondo dentro il quale ti ho amata e ti sto ancora amando seppure in silenzio  come non credevo fosse possibile i momenti che mi hai regalato hanno un nome l'Amore I've been looking for you everywhere I found you I fed on your gaze I still hear your eyes in my eyes your fi...

Tiro via la tenda  mi perdo nell'alba in collina primo pensiero per te  una carezza senza tempo  come cielo sul mare  come luna in collina  mi aggrappo al mio cuore  sulla strada dei destini tra arrivi e partenze mai senza un sorriso  mai senza due gocce di sale soffia il vento  gli aghi di pino volteggiano  si posano sul prato  cantano la musica  degli occhi  dei sorrisi  dei gesti tuoi  del cuore tuo  e mi sento uomo fortunato non mi porto appresso solo bei ricordi I pull the curtain away I get lost in the dawn in the hills first thought for you a timeless caress like sky over the sea like the moon on the hill I cling to my heart on the road of destinies between arrivals and departures never without a smile never without two drops of salt the wind blows pine needles swirl they land on the lawn they sing the music Of the eyes some smiles of your gestures of your heart and I feel like a lucky man I don't carry wi...

Avviene e non puoi farci proprio niente avviene che i tuoi anni passano forse sono molti mentre il cuore non passa veste ancora la tua vita raccoglie sempre battiti nuovi ha sempre fessure aperte  come di persiane chiuse ha sempre nuove uscite va per la strada che riconosce nuova avviene che incontri l’orizzonte senza chiedere da quanti anni è li dove c’è l’altra metà della tua anima dove non c’è più il silenzio dove tutti i naviganti ti fanno festa Avviene che hai incontrato quella follia chiamata amore It happens and you can't do nothing to do with it it happens that your years pass maybe there are many while the heart does not pass still dress your life always collects new beats always has open cracks  as of closed shutters always has new releases goes the way that recognizes new it happens that you meet the horizon without asking how many years he has been there where the other half of your soul is where there is no more silence where all sailors party you It happens that ...

Ho amato fino alla fine anzi oltre la fine per essere sempre un inizio anche virtuale e sognato ma non ho permesso all'amore di consumarmi di rodermi di uccidermi non sarebbe stato amore mio per te so cosa vuol dire amare fino all'ultimo e starci male fino a desiderare di non avere più un cuore questo senso di niente è impossibile a passare passa se ci sei tu j'ai aimé jusqu'au bout Au contraire au-delà de la fin être toujours un début même virtuel et rêvé mais je n'ai pas permis à l'amour de me consommer me déranger pour me tuer Cela n'aurait pas été mon amour pour toi Je sais ce que cela veut dire aimer jusqu'au bout et se sentir mal jusqu'à ce que vous le souhaitiez que je n'ai plus de coeur ce sentiment de rien il est impossible de passer passe si tu es là I loved to the end On the contrary beyond the end to always be a start even virtual and dreamed but I did not allow to the love of consuming me to bother me to kill me It would not have bee...

Pensieri che cercano pensieri che trovano pensieri che vivono per costruire ponti ma poi restano pensieri che non possiamo raccontarci in nessuna maniera siamo senza voce senza messaggi senza lettere sulla carta senza lettere via mail niente accorcia la distanza niente elimina l'invisibilità niente più riporterà la nostra complicità e così tutto questo mi sfibra coi pensieri mi rende debole insistentemente Thoughts that seek thoughts who find thoughts who live to build bridges but then thoughts remain that we can not tell ourselves in no way We voiceless without messages without letters on paper without letters by e-mail Nothing shortens the distance Nothing eliminates invisibility nothing more will report Our complicity and so all this I get rid of my thoughts makes me weak ininstantly Pensées qui cherchent des pensées qui trouvent des pensées qui vivent pour construire des ponts Mais alors les pensées restent que nous ne pouvons pas nous dire en aucun cas Nous aphone sans mes...

Se tu vedessi il mare come è guarderesti lassù nel cielo per vedermi arrivare così potremmo andare sul fiume a lanciare le pietruzze  per far nascere piccolissimi vortici di piacere dell'acqua  per far nascere  grandissimi vortici di piacere nello stomaco ed incamminarci mano nella mano verso l'orizzonte al tramonto If you saw The sea as it is Would you look up there in the sky to see me arrive so we could go on the river to throw the stones  to give birth very small vortices of water pleasure  to give birth  huge vortices of pleasure in the stomach and walk hand in hand towards the horizon at sunset Si vous avez vu La mer telle qu’elle est Voudriez-vous regarder là-haut dans le ciel pour me voir arriver pour que nous puissions aller sur la rivière pour jeter les pierres  accoucher très petits tourbillons de plaisir de l’eau  accoucher  d’énormes tourbillons de plaisir dans l’estomac et marcher Main dans la main Vers l’horizon au coucher du s...

Il vento sul mare mi abbraccia mi accarezza gonfia il petto inonda gli occhi di sale mentre  fa danzare  fa arruffare  fa musicare le onde esattamente come accade con i tiretti aperti dei ricordi fra di noi The wind on the sea He hugs me caresses me swells the chest floods the eyes with salt while  makes you dance  makes you ruffle  makes music The waves exactly How it happens with open pulls of memories between us Le vent sur la mer Il me serre dans ses bras me caresse gonfle la poitrine inonde les yeux de sel pendant que  vous fait danser  vous fait ébouriffer  fait de la musique Les vagues exactement Comment cela se passe-t-il ? avec des tirettes ouvertes de souvenirs entre nous

"Riconciliamoci con la gioia. La  Pasqua  sconfigga il nostro peccato, frantumi le nostre paure e ci faccia vedere le tristezze, le malattie, i soprusi e perfino la morte, dal versante giusto: quello del “terzo giorno”. Da quel versante, il luogo del cranio ci apparirà come il Tabor" (don Tonino Bello)  

Cammino dove non so per rivedere gli occhi tuoi ancora per un pò e mi ritrovo da solo su un treno in tua compagnia ai piedi di un trabucco poi sopra una muraglia poi per i negozi poi con un mio girasole tra le tue mani cammino sempre con questa mia immensa voglia di te Way  where I don't know to review  your eyes for a while longer and I find myself alone on a train in your company   at the foot of a trebuchet then over a wall then to the shops then with my sunflower in your hands I always walk with this immense mine desire you  Manière où je ne sais pas à revoir vos yeux pour un peu plus longtemps et je me retrouve seul dans un train dans votre entreprise au pied d’un trébuchet puis par-dessus un mur puis aux magasins puis avec mon tournesol entre vos mains Je marche toujours avec cette immense mine vous désirer

Tu credi che quanto sia successo a noi possa succedere a tutti? parlo di quello che proviamo l'uno per l'altra ormai non siamo più due persone separate anche se non abbiamo più contatto alcuno c'è gente che cerca una cosa simile per tutta la vita ma non la trova altri non sanno nemmeno che esiste You believe that what happened to us May it happen to everyone? I'm talking about what We try for each other We are no longer two separate people although we have more contact anyone there are people looking for such a thing for a lifetime but he can't find it others don't know not even that it exists Vous croyez  que ce qui nous est arrivé  Cela peut-il arriver à tout le monde? Je parle de ce que  Nous essayons les uns pour les autres Nous ne sommes plus  deux personnes distinctes Bien que nous ayons plus Contacter n’importe qui il y a des gens  À la recherche d’une telle chose  pour toute une vie  mais il ne le trouve pas d’autres ne savent pas ...