LA MIA STELLA

Sul lungomare da solo

è inverno pieno 

e si aprono i tiretti dei ricordi meravigliosi

vedo noi due nel parco

seduti su una panchina 

mani nelle mani

con le parole dei nostri cuori

che abbracciavano le nostre anime

ed ho capito all'istante

che tu eri il mio raggio di sole

mi stavi rendendo felice

sotto un cielo lungamente grigio 

era arrivata la mia stella 

On the waterfront alone

It's the middle of  winter

And the pulls of wonderful memories open

I see the two of us in the park

Sitting on a bench 

Hands in Hands

With the words of our hearts

That embraced our souls

And I knew instantly

That you were my ray of sunshine

You were making me happy

Under a long grey sky 

My star had arrived 

Rien qu’au bord de l’eau

C’est le milieu de l'hiver

Et les tirages de merveilleux souvenirs s’ouvrent

Je nous vois tous les deux dans le parc

S’asseoir sur un banc 

Main dans la main

Avec les mots de nos cœurs

Qui embrassait nos âmes

Et j’ai su tout de suite

Que tu étais mon rayon de soleil

Tu me rendais heureux

Sous un long ciel gris 

Mon étoile était arrivée