il cuore come il mare

Buon Anno  ai tuoi pensieri ai tuoi respiri ai tuoi segreti          ai tuoi silenzi ai tuoi sorrisi al tuo dolore fisico alle tue lacrime  al tuo cuore al tuo cammino leggero o faticoso che sarà porta in te oggi e per sempre tra la gente per questa via e per l'altra via quando arriverà questa mia gioia questa mia ricchezza di te questi miei passi silenziosi nel rumore di te porta pure il mio battito silenziosamente all’unisono Have a good year to your thoughts to your breaths to your secrets to your silences to your smiles to your physical pain to your tears to your heart to your path light or strenuous What will be bring in you today and forever among the people this way and the other way when he'll come this joy of mine this my wealth of you these steps of mine silent in the noise of you bring as well my heartbeat silently in unison Bonne Année à tes pensées à vos respirations à tes secrets à tes silences à tes sourires à ta douleur physique à tes larmes pour ton coeur à ton

"Un  Natale pieno di cose belle di gioia nel cuore di semplicità di pace e sia sempre ogni tuo giorno un Natale una sempre nuova scoperta una nascita d'amore una luce nel cammino portando con te la forza della vita la magia dei sogni la pazienza della sofferenza la dolcezza della malinconia e quando in solitudine passi per le vie del mondo porta con te l'amore porta anche il mio amore per te" P.S. - Per me questa poesia resterà per sempre il regalo più grande  A Christmas full of beautiful things of joy in the heart of simplicity of peace and always be every day of yours a Christmas always a new discovery a birth of love a light on the way carrying with you the force of life the magic of dreams the patience of suffering the sweetness of melancholy and when alone walk the streets of the world take love with you carry my love for you too Un Noël plein de belles choses de joie au coeur de simplicité de paix et être toujours chaque jour de toi un Noël toujours une nouvell

Ti tengo  nel centro del cuore ti tengo nel centro dei pensieri ti tengo in modo materiale nelle lettere che potranno ingiallire ma non certo scomparire I hold you in the center of the heart I hold you in the center of thoughts I hold you in a material way in the letters which may turn yellow but certainly not disappear Je vous tiens au centre du coeur je vous tiens au centre des pensées je vous tiens de manière matérielle dans les lettres qui peut jaunir mais certainement pas disparaître

Il piacere di pensarti in ogni attimo della mia vita senza dover pensare di pensarti  The pleasure to think of you in every moment of my life without have to think to think of you Le plaisir penser à toi à chaque instant de ma vie sans pour autant il faut penser penser à toi

Ci sarà un giorno in cui il nostro cuore smetterà di battere ci sarà un giorno in cui ognuno di noi due tradito dalla memoria non si ricorderà più di noi due ci sarà un giorno in cui niente sarà più come prima ma ci sarà un giorno in cui i nostri sguardi torneranno ad incrociarsi e tutto magicamente tornerà come prima un viaggio nel tempo attraverso i ricordi e i sogni che hanno scandito il tempo della nostra vita di eterni innamorati distanti invisibili e silenziosi There will be a day in which our heart it will stop beating there will be a day in which everyone of us two betrayed by memory he will no longer remember us two there will be a day where nothing will ever be the same again but there will be a day in which our gazes they will cross again and all magically it will come back as before a journey through time through memories and dreams which they scanned the time of our life of eternal lovers distant invisible and silent Il y aura un jour dans lequel notre coeur ça va arrêter

Un bel venticello mi rinfresca piacevolmente il corpo chiudo gli occhi e torno a pensare al rifugio dei nostri sogni  antiche stazioni immerse nel sole nell'aria scie di mosto e di caldarroste  un cinema all'aperto il nostro letto olivi che brillano  sorrido  per il nostro cielo sorrido perso nel mio sogno A nice breeze it refreshes me the body pleasantly I close my eyes and I go back to thinking to the refuge of our dreams ancient stations immersed in the sun skies in the air of must and roasted chestnuts an open-air cinema our bed glistening olive trees I smile for our sky I smile lost in my dream Une belle brise ça me rafraîchit agréablement le corps je ferme mes yeux et je me remets à penser au refuge de nos rêves anciennes gares immergé au soleil ciel dans l'air de moût et de châtaignes grillées un cinéma en plein air notre lit oliviers scintillants je souris pour notre ciel je souris perdu dans mon rêve

Un treno parte e saluta senza allegria sotto la pensilina  e dentro il treno gli occhi si bagnano abbiamo due cuori che soffiano forte sempre più forte mentre il treno si allontana e scompare oltre l'orizzonte ci chiediamo che sarà di noi e così nascono i pensieri più belli corrono  e ci porteranno verso un nuovo arrivo verso un nuovo arcobaleno A train leaves and greets without cheer under the canopy and inside the train eyes get wet we have two hearts blowing hard getting stronger as the train pulls away and disappears over the horizon we wonder what will become of us and so the most beautiful thoughts are born they run and they will take us towards a new arrival towards a new rainbow Sale un tren y saluda sin alegría bajo el dosel y dentro del tren los ojos se mojan tenemos dos corazones soplando fuerte Volviéndose mas fuerte mientras el tren se aleja y desaparece en el horizonte nos preguntamos Qué será de nosotros y entonces nacen los más bellos pensamientos Ellos corren y nos

Manca alla mia spalla  il tuo petto manca alle mie mani il tuo seno manca l'abisso dove annegavamo riemergendo  più forti più NOI manchi alle mie labbra manchi ai miei occhi manca tutto di te amputato dalla lontananza dalla onnipresente assenza  It is missing from my shoulder your chest is missing from my hands your breast the abyss is missing where we drowned re-emerging stronger more US my lips miss you miss you in my eyes everything is missing from you amputee from the distance by the omnipresent absence me falta en el hombro tu pecho falta en mis manos tu pecho falta el abismo donde nos ahogamos resurgiendo más fuerte más EE. UU. mis labios te extrañan te extraño en mis ojos todo te falta amputado desde la distancia por la ausencia omnipresente

Questo bacio non è un momento è lungo una vita apre profondità più profonde  di ogni mare spalanca cieli più alti  di ogni cielo fonde quattro labbra e due corpi   Этот поцелуй это не момент это целая жизнь открывает глубину Глубже каждого моря широко открывает небо выше каждого неба тает четыре губы и два тела   This kiss it's not a moment it's a lifetime opens depth deeper of every sea opens the skies wide taller of every sky melts four lips and two bodies    

Magari un giorno ci vedremo chissà in quale stazione forse sarà autunno oppure inverno con le lacrime nella mente per non farle vedere saremo un pochino diversi il tempo il sole il mare il fiume avranno sfumato i nostri visi avranno reso profondi i nostri occhi immagino già il gran numero dei battiti dei nostri cuori passeremo dall'immediato silenzio al primo prolungato abbraccio e non vincerà il pudore di non baciarci in mezzo a tanta gente forse, anzi senza forse, vincerà il desiderio di riassaporare immediatamente le nostre labbra magari accadrà altro .....magari non ci vedremo Может быть, однажды мы увидимся кто знает, на какой станции может быть, это будет осень или зима Со слезами в голове чтобы не показывать их мы будем немного другими Погода солнце море река поблекнет наши лица сделает наши глаза глубокими Наверное, уже большое количество ударов наших сердец Мы уйдем от немедленного молчания при первых длительных объятиях Может быть, скромность победит не целовать нас среди

Ci sono momenti nonostante l'invisibilità e il silenzio che comprendo chiaramente come tu sei la mia ombra in un giorno di sole in un giorno di pioggia in una notte di luna in una notte di nuvole mi segui  ovunque io vada qualunque cosa io faccia  è sempre così con te

Voglio ricordare il poco tempo  che abbiamo trascorso assieme  come un magnifico sogno nel momento in cui l'abbiamo vissuto è stato intenso reale e travolgente e continuamente muoio dal desiderio di vedere avverato oggi e in ogni oggi l'ultimo abbraccio l'ultimo bacio tra i filari della vigna sognando che fosse l'inizio

Rimanemmo fermi mano nella mano sentendo l'energia  scorrere dall'uno all'altra attraverso quel semplice contatto fissammo i nostri sguardi uno dentro l'altro per pochi attimi che parvero una eternità io feci un passo avanti piegai la testa e avvicinai lentamente il viso mio a quello tuo  poi sentii la tua mano posarsi dolcemente sul mio viso

Noi due non ci nascondiamo più nessun treno ci porta più via perché non c'è più nessun treno che ci porta tra le nostre braccia dentro i nostri occhi lucidi di felicità all'arrivo lucidi di dolore alla partenza c'è la tua foto dentro il mio cuore c'è il mare  dentro i miei pensieri ormai tutti i giorni vanno via senza fiori senza stazioni ma se vuoi quando vuoi noi siamo qui 

Non so quando ritornerai forse mai forse tra poco chissà ritornano invece molto spesso anzi quotidianamente nella mente nel cuore i momenti magici vissuti  in presenza o in lontananza a voce o in forma scritta e così la sera guardando il cielo e il mare ti vengo a cercare lontano

E' proprio così sei stata la miglior cosa che mi sia mai capitato era una serata di settembre con la luna lassù ad essere rincorsa da foulard leggeri di nuvole ed il vento quaggiù sul mare che spargeva nell'aria il profumo della salsedine  dietro due finestre dirimpettaie che si aprivano sospinte da soffi di beltà siamo apparsi noi due che abbiamo abbattuto il buio che non ci permetteva di vedere i nostri visi i nostri occhi ma che spalancava già le nostre anime i nostri cuori il nostro noi 

Quante volte  ti cerco fino a non riuscire a scrivere il numero perché ormai è infinito perché continuerà ad essere sempre più infinito ed ogni volta io ti trovo sempre più bella sempre più sole sempre più luna sempre più stella la grandezza della mente e del cuore assieme alla grandezza della immaginazione  riesce a ripetere  infiniti e quotidiani miracoli

  Uscimmo mano nella mano nell'aria della sera la temperatura era piena di brezza di mare e del profumo della resina dei pini sul lungomare mentre le stelle punteggiavano il cielo d'ebano ricamato di fili di nuvole le strade vuote e silenziose ascoltavano tutte le parole del nostro amore  stasera come pure in tutte le sere sono nello stesso posto  ma da solo tu sei così lontana e silenziosa e diventa tutto strano e sarà continuamente tutto strano   

Serata di stelle una cadente che afferro al volo un desiderio espresso custodito nello zaino un segreto  unico invisibile che fa brillare il viso passi con gli occhi al cielo con le mani forti sullo zaino una stretta al cuore che mi accende che non mi stanca in questo cammino pieno di presenza nella totale invisibilità (5 agosto del 2007)

Basta l'amore a regalarci un altro sorriso ad accenderci ad essere regalo .........il regalo

E mi manchi nonostante i miei viaggi nella mente per raggiungerti ovunque tu sia  mi manchi quando ridi quando mi guardi quando prendi il volo sospinta  dai miei baci dalle mie carezze dalle mie parole dal mio piacere di te mi manca  la tua saggezza nell'affrontare il bello ed il brutto la gioia ed il dolore  mi manca la musica  dei nostri quattro piedi  sull'asfalto sul prato sulla sabbia sulla muraglia mi manchi  tutta

Guardare lontano in tutte le stagioni con tutte le temperature volare lontano come gabbiano verso il monte verso il fiume restando sul mare  tra la dolce brezza e la salsedine sul viso con la magia  dei pensieri dei ricordi che appaiono come arcobaleno infinito 

Canti diversi nel giorno che arriva canti di uccellini e di cicale come orchestra sul mare dentro il caldo della notte dentro i passi verso l'alba musiche che arrivano da lontano che partono per andare lontano melodie regalate dal mare al vento sulla pelle accarezzata dalla brezza sul cuore mio abitato da te 

Tutto quello  che ho di te è nella mia testa tu sei un respiro un pensiero un'emozione chiarezza e confusione solo guardandomi nello specchio posso vedere nei miei occhi una traccia di te dei tuoi colori della tua armonia dei tuoi sorrisi dei tuoi respiri dei tupi affanni del tuo dolore dell'amore per la vita

Prima di arrivare laggiù io so già cosa troverò per questo ti voglio portare con me vedrai ci sarà un prato  di pratoline gialle sarà il letto dell'amore ci sarà il mare a tutte le ore sarà il movimento dell'amore ci sarà la luna piena sarà la luce dell'amore ci sarà il sole infuocato sarà  l'ardore della passione ci sarà il cielo intero sarà la nostra casa fra cent'anni

Il  fascino della nostalgia   è sempre lì   evoca un evento preciso e uno stato irripetibile spesso un Amore l'Amore  non puoi rifarlo  né puoi cancellarlo la nostalgia  è quel dolce dolore  che pervade  la mia anima e la mia mente per la tua lontananza  che sento fortemente vicina  e per la tua assenza  che avverto fortemente presente

Non potetti fare a meno di innamorami di te  corsi come un fiume verso il mare mente tu eri sul fiume ed io sul mare perché i gesti del cuore non hanno  e non danno comandi prendono la vita  con pura imprevedibilità quella vita tua che io ho preso dentro la mia per l'eternità ed oltre l'eternità già nel primo attimo  che ti ho vista nella invisibilità non potetti non innamorarmi di te

Quanta gente di corsa in una domenica d'estate rincorsa per salire sul treno gesti svelti per scendere dal treno per arrivare sorridendo dentro le onde di un abbraccio al mare o ai monti desiderio di essere gabbiano o aquila di nuotare al largo sul mare di arrampicarsi su un altopiano pensieri che si poseranno lontano oltrepassando gli orizzonti

Una finestra ampia sulle colline all'alba illuminazione magica profumo di verde dipinti di cielo e di saliscendi sensualità della natura separati da centinaia di chilometri non ci vediamo non ci parliamo ma abitiamo viviamo ci nutriamo continuando sempre a sapere ad essere l'essenziale l'uno dell'altro

  Come l'oceano non rimarrà mai  senza acqua così il mio cuore non rimarrà mai  senza il mio amore per te  anche quando sarà  oltre questa vita terrena

Ormai sei parte di un sogno adesso tutto è lontano non riesco più a sorridere come fa il sole all'alba con il mare  come fa la luna la notte con le stelle e nonostante il silenzio tra noi confido sempre  in un nuovo inizio in una ragione nuova per vivere e così un senso di profondo amore mi accompagna  in ogni giornata

No  non sono da solo non sono solo ogni mattina ti raggiungo  prendo le tue mani e camminiamo  tra l'alba e l'alba dei desideri dei sogni dei nostri passi sento sussurrare all'orecchio che il nostro cielo è sempre azzurro di giorno è sempre ricco di stelle di notte e che la luna  è la luce chiara sul palcoscenico della nostra vita nonostante il silenzio e la distanza

Non so perché  quando penso a te  i miei pensieri non hanno  neppure una virgola sono inarrestabili  sono una valanga sono come ghiacciaio che si scioglie  gocce a gocce scivolando a valle dando da bere alla terra  agli alberi ai fiori ai fiumi al mare

E sì mi manca ancora nonostante il passare degli anni sento la sua mancanza  la sento quando esco  quando ascolto il rumore dei miei passi quando appare l'alba quando arriva il tramonto quando il cielo si illumina di stelle e di luna quando ha piovuto quando le pioggia sul mare mette in movimento  decine e decine di cerchi che si allargano sorridendo quando la gente intorno parla e riparla quando ogni giorno incalza ed è proprio in questi momenti che mi domando cosa tu stia facendo cosa stia pensando cosa stia desiderando o sognando così vengo subito attaccato dal grande stormo di ricordi felici che vogliono  portarmi via da dove sto

Ho seguito il cammino del mistero mi ha portato passo dopo passo negli occhi di chi mi ha letto qua dentro il cuore suo dentro l’anima sua dove sono ancora adesso dove resterò invisibile ma ciarliero nel silenzio

Il mio sguardo è sempre rivolto a te che ci sia  il sole oppure  che ci siano  le nuvole con o senza arcobaleno  tra il mare e il cielo con o senza il monte all'orizzonte con il mio sguardo faccio nascere  la luna e le stelle il girasole e le rose faccio nascere te la donna di maggio accanto a me

Guardo il cielo è lì la chiave dei ricordi con la musica i suoni le vibrazioni delle cartoline dei regali delle curve dei rettilinei dei saliscendi delle deviazioni delle gallerie dei clacson   dei passi  felpati delle passeggiate delle panchine della spiaggia dei tavolini dei caffè dei cin cin dei tramonti delle sere delle notti delle albe delle stelle delle lune dei buongiorno delle buonanotte delle parole dei silenzi degli occhi delle labbra delle braccia delle mani dei corpi dei fremiti                                                         dei sorrisi                                                         di noi                                                         nell'infinito