L'ESSENZA

Il respiro del vento mi sfiora mi parla di quella sera

di inizio autunno

tra tanta distanza

tanta invisibilità

mentre un brivido sfreccia

sul mio petto

si ferma al centro del cuore

fa nascere freschi sussulti

amorevoli sussurri

ancora oggi

ed in ogni oggi che verrà

ascolto tutto

tutto si trasforma

in giovani ricordi

poi un lieve vento li porta via

pronti a tornare

se la mente li richiama

racchiude l'essenza

di un segreto

vissuto e taciuto

The breath of the wind touches me Tell me about that evening of early autumn between so much distance so much invisibility while a shiver hurtles on my chest stops at the center of the heart gives birth to fresh gasps Loving whispers still today and in every day to come I listen to everything everything is transformed in young memories then a light wind carries them away Ready to come back if the mind calls them contains the essence of a secret lived and kept silent

Le souffle du vent me touche Parlez-moi de cette soirée du début de l’automne entre tant de distance Tant d’invisibilité tandis qu’un frisson déferle sur ma poitrine s’arrête au centre du cœur donne naissance à de nouveaux halètements Murmures d’amour Encore aujourd’hui et dans tous les jours à venir J’écoute tout tout est transformé dans les souvenirs de jeunesse puis un vent léger les emporte Prêt à revenir si l’esprit les appelle contient l’essence d’un secret a vécu et gardé le silence