INSIEME

Quasi una vita a cercarti
tra il mare e le montagne
tu che hai cancellato la distanza
così come fanno le stelle con il cielo
così come fa il mare con la salsedine
così come fa il fiume con il letto
così come fa la pioggia con la sete
mi sento strano in ogni istante
ti parlo e ti scrivo nella mente mia
non mi fermo mai da farlo
ne mai mi fermerò
provo e trovo
i tuoi stessi pensieri
i tuoi stessi sorrisi
i tuoi stessi timori
la tua stessa forza
la forza della nostra vita assieme
nella distanza che non è lontananza

(giugno duemilasei)

Almost a lifetime looking for you

between the sea and the mountains

you who deleted the distance

just as the stars do with the sky

just as the sea does with the saltiness

just as the river does with the bed

just as rain does with thirst

I feel strange at all times

I speak to you and write to you in my mind

I never stop doing it

I will never stop

I try and find

your own thoughts

your own smiles

Your own fears

your own strength

The strength of our life together

in the distance that is not far

(June two thousand and six)