RINCORRERSI
Ricordo il nostro
primo attimo
ci fu subito alchimia
la chimica giusta
che si ha la fortuna di incontrare
per tutti e due
era tutto nuovo
una felicità senza tempo
piena
coinvolgente
eccitante
mai conosciuta prima
il profumo della tua pelle
mi ricordava l'estate
la fraganza delle ciliegie
l'odore degli aghi di pino
il profumo del mare
sembravamo due adoloscenti
alla loro scoperta più importante
quella piccola stanza era il nostro luogo perfetto
mentre fuori pioveva tanto
noi stavamo scoperti
non facevamo altro
che essere musica afrodisiaca
scoprii che mi piaceva dividere
con la mia lingua
le tue grandi labbra
scopristi che ti piaceva profondamente
fino a ritrovarti come movimento
di mille onde a rincorrersi nel mare
passavano i minuti
e ti ritrovasti anche tu
a scoprire il piacere
di portarmi in volo come aquilone
con la punta della tua lingua
I remember our
First Moment
There was alchemy at once
The right chemistry
that you are lucky enough to meet
for both of us
It was all new
Timeless happiness
flood
engrossing
exciting
Never known before
The scent of your skin
It reminded me of summer
The fragrance of cherries
The smell of pine needles
The scent of the sea
We looked like two teenagers
to their most important discovery
That little room was our perfect place
while it was raining a lot outside
We were uncovered
We didn't do anything else
Than being aphrodisiac music
I found that I liked to split
With my tongue
your labia majora
You found that you liked it deeply
Until you find yourself as a movement
Of a thousand waves chasing each other in the sea
Minutes went by
And you'd find yourself too
to discover the pleasure
To take me flying like a kite
with the tip of your tongue
Je me souviens de notre
Premier moment
Il y eut tout de suite alchimie
La bonne alchimie
que vous avez la chance de rencontrer
pour nous deux
C’était tout nouveau
Un bonheur intemporel
inondation
captivant
excitant
Du jamais vu auparavant
L’odeur de votre peau
Cela m’a rappelé l’été
Le parfum des cerises
L’odeur des aiguilles de pin
L’odeur de la mer
Nous avions l’air de deux adolescents
à leur découverte la plus importante
Cette petite chambre était notre endroit parfait
alors qu’il pleuvait beaucoup dehors
Nous étions découverts
Nous n’avons rien fait d’autre
Que d’être de la musique aphrodisiaque
J’ai découvert que j’aimais me séparer
Avec ma langue
vos grandes lèvres
Vous avez découvert que vous l’aimiez profondément
Jusqu’à ce que vous vous retrouviez en tant que mouvement
D’un millier de vagues qui se poursuivent dans la mer
Les minutes s’écoulèrent
Et vous vous retrouveriez aussi
pour découvrir le plaisir
Pour me faire voler comme un cerf-volant
du bout de la langue
