Quest'anno ho fatto già l'albero di Natale un albero tutto diverso insomma speciale l'ho fatto nella mia mente e nel mio cuore ho messo come dono unico a tutti un sole per riscaldare chi non può in inverno permettersi il calore con il gas o con la corrente elettrica ho messo pure uno stanzino con finestrella sul mare o sui monti per dormire riparato poi miliardi di giochi e giocattoli per tutti i bambini che ancora non sanno cosa sia un gioco o un giocattolo poi sotto l'albero ho messo qualche milione di biciclette e ciclofattorini per consegnare pasti gratuiti a tutti coloro che non hanno i soldi per poter mangiare almeno una volta al giorno poi sopra l'albero alla sua sommità ho messo il cielo di notte quello che con le stelle e la luna aiuta a sognare e a sperare in una alba nuova con zero sofferenze perché più ricca di salute più ricca d'amore

Ogni tremolante insegna al neon tagliata dal correre di auto di tutti i tipi mi porta sulla strada dei ricordi di noi dei desideri di noi rettilinei dossi curve colline gallerie tutto in alternanza sparsa infine il mare il suo  cullare persino il cielo il suo musicare l'aria poi cammino passi felpati di passione mi avvicino parole sussurrate sfogliano la pelle ti spoglio piano scivolo dolcemente arrivo su ogni millimetro sfioro accarezzo le mani le labbra non bastano più i battiti del cuore affannosamente ondeggiano corrono tra cuore e mente uno stupore uno slalom un'esplosione emozioni di piacere puro

Ritrovare spesso i ricordi l'odore del mare dell'inverno il vento fresco sulla muraglia il cuore disegnato sulla sabbia le nostre storie del cuore poi sorridere di fronte al tramonto sorseggio un caffè mentre il tempo passa in fretta e mi manchi  circondato dal silenzio mi incammino la festa della realtà ormai è finita da tempo torno a casa e penso che mi manca la donna di maggio

Qualche volta quando mi guardo allo specchio trovo nei miei occhi riflessioni di dolore è svanito tutto quello che avevamo costruito tra mille vie tra mille binari abbiamo rapito quell'arcobaleno che copriva il nostro cielo  dal sud al nord dal nord al sud dal mare al fiume dal fiume al mare eravamo quello che ognuno di noi due aveva cercato da sempre  riparando le crepe dei nostri cuori Sometimes When I look in the mirror I find in my eyes Pain Reflections It's all gone that we had built Between a thousand ways Between a thousand tracks We kidnapped That rainbow That covered our sky  From the South to the North From North to South From the sea to the river From the river to the sea Were What each of us both He had always been looking for  We had repaired The cracks in our hearts Parfois Quand je me regarde dans le miroir Je trouve dans mes yeux Réflexions sur la douleur Tout a disparu que nous avions construit Entre mille façons Entre un millier de pistes Nous avons...

Il mio cuore come un mappamondo formato tutto da una sola nazione Amore il suo nome non esistono altri abitanti ma soltanto te non esistono orchestre ma soltanto la musica dei miei battiti per te non esistono in cielo altre stelle ma soltanto  la tua stella venti quattro ore su ventiquattro ore

Sono certo  nel sonno di trovarmi in riva al fiume dove ho trascorso tutta la notte con te che amo vivendo momenti di speciale felicità il rumore dello scorrere del fiume ha accompagnato  prima la veglia poi il sonno abbracciati nel tepore dei nostri corpi nudi mi sveglio  e invece sono da solo anche se continuo  a sentire la musica dell'acqua del fiume e la dolcezza delle tue labbra sulle mie I'm sure  in your sleep To be by the river Where I spent the whole night With you that I love Experiencing moments of special happiness the sound of the river flowing accompanied  First the Vigil Then sleep Embraced in warmth Of our naked bodies I wake up  And yet I'm on my own Even if I continue  To hear the music of the river water And the sweetness of your lips on mine J’en suis sûr  dans votre sommeil Être au bord de la rivière Où j’ai passé toute la nuit Avec toi que j’aime Vivre des moments de bonheur particulier le bruit de la rivière qui coule a...

Davanti a me il mare al tramonto che rincorre l'orizzonte e tra mille sfumature tutte aranciate e rossofuoco io penso a come sia stato facile per me riconoscere l'intelligenza del mio cuore quella che mi fece capire subito  la felicità in amore quando l'amore fu difronte a me dentro i miei occhi e mi diede l'immediato coraggio di prendere dolcemente  l'amore che era im me per regalarlo a te nel tuo cuore tra le tue braccia sulle tue labbra di miele In front of me the sea at sunset chasing the horizon giving it a thousand nuances all orange and fire red and so I think about how it was easy for me recognize the intelligence of my heart the one that made me understand immediately happiness in love when love was in front of me inside my eyes and it gave me immediate courage to take gently the love that was in me to give it to you in your heart in your arms on your honey lips Devant moi la mer au coucher du soleil courir après l'horizon en lui donnant mille nuances t...

Non so quando e dove ti rivedrò  se sarà sul mare tra i colori  aranciati dell'alba o forse tra quelli  melogranati del tramonto o forse ancora tra quelli luccicanti di stelle nella notte oppure non ti rivedrò mai chissà

Seduti sulla scalinata a guardare il mare il sole brilla attraverso gli aghi del pino spruzza la luce sul tuo viso come polvere d'oro con le tue parole i tuoi gesti mi fai ridere mi fai ballare come un pazzo mi fai sentire pilota di me stesso avevo bisogno di cose semplici come i pesci hanno bisogno del mare avevo bisogno dell'amore puro senza paletti senza muri senza cavalli di frisia senza il rumore del cuore che si spezza (ottomaggioduemilacinque)

Con che cuore si può essere  nello stesso momento sole e tempesta fiume e letto arido luce ed opacità regalare un sorriso e una ferita entrare negli occhi e spegnerli tendere la mano e rapinare stare insieme ed essere parcheggiato con che cuore

Ricordo il nostro primo attimo ci fu subito alchimia la chimica giusta che si ha la fortuna di incontrare per tutti e due era tutto nuovo una felicità senza tempo piena coinvolgente eccitante mai conosciuta prima il profumo della tua pelle mi ricordava l'estate la fraganza delle ciliegie l'odore degli aghi di pino il profumo del mare sembravamo due adoloscenti  alla loro scoperta più importante quella piccola stanza era il nostro luogo perfetto mentre fuori pioveva tanto noi stavamo scoperti non facevamo altro  che essere musica afrodisiaca scoprii che mi piaceva dividere con la mia lingua  le tue grandi labbra scopristi che ti piaceva profondamente fino a ritrovarti come movimento di mille onde a rincorrersi nel mare passavano i minuti e ti ritrovasti anche tu  a scoprire il piacere  di portarmi in volo come aquilone  con la punta della tua lingua I remember our First Moment There was alchemy at once The right chemistry that you are lucky enough to meet fo...

Tienimi con te perché i più belli dei nostri giorni non li abbiamo ancora vissuti  perché devo dirti ancora tutte le altre parole più belle che non ti ho ancora detto tienimi con te perché vorrei vivere tutti i miei giorrni  soltanto con te  soprattutto qui  e pure nell'altrove  Keep me with you because the most beautiful of our days we haven't experienced them yet because I have to tell you more all the other more beautiful words which I haven't told you yet keep me with you because I would like to live all my days only with you especially here and elsewhere too Garde-moi avec toi parce que le plus beau de nos jours nous ne les avons pas encore vécus parce que je dois t'en dire plus tous les autres mots plus beaux ce que je ne vous ai pas encore dit garde-moi avec toi parce que j'aimerais vivre tous mes jours seulement avec toi surtout ici et ailleurs aussi

Un sogno senza confini in ogni giorno della vita mia che corre sull'orizzonte del mare dall'alba all'alba facendo l'occhiolino  al sole nascente  al sole che tramonta tra mille sfumature  del giallo e del rosso un sogno senza età per arrivare dove ti troverò dove mi fermerò con te anche se dovesse essere solamente nella nostra casa nell'Altrove   A dream without boundaries Every day of my life Running on the horizon of the sea From dawn to dawn winking  to the rising sun  To the setting sun Between a thousand shades  of yellow and red An ageless dream To get where I'll find you Where I'll stop with you even if it were to be only in our house in the Elsewhere   Un rêve sans limites Tous les jours de ma vie Courir à l’horizon de la mer De l’aube à l’aube Winking  au soleil levant  Vers le soleil couchant Entre mille nuances  de jaune et de rouge Un rêve qui n’a pas d’âge Pour arriver là où je te trouverai Où je m’arrêterai a...

Ricordo quando non vedevo l'ora di averti tra le mie braccia  quando correvo  nel giorno e nella notte per arrivare da te ricordo quanto abbiamo desiderato che il giorno e la notte non finissero mai ricordo quante parole scritte nella notte  dentro il cuore dentro l'anima su fogli ricordo quando abbiamo perso la nostra strada ed è scivolato tutto  nel silenzio e nella invisibilità agevolato dalla lunga distanza  tra il mare e il fiume tra la pianura e la montagna I remember when I couldn't see I can't wait to have you in my arms when I ran in the day and in the night to get to you I remember how much we wanted that day and night would never end I remember how many words were written in the night inside the heart inside the soul on sheets I remember when we lost our way and everything slipped in silence and invisibility facilitated by the long distance between the sea and the river between the plain and the mountains Je me souviens quand je ne pouvais pas voir J'...

Dopo 20 anni  ho ancora con me   un opuscolo con una raccolta  di tutte le mie parole scritte a mano per te con l'inchiostro liquido e con uno dei pennini regalati da te lo porto con me quando passeggio sul lungomare lo leggo seduto ad una panchina che guarda verso l'orizzonte laddove a volte appare come magia il Gargano portandomi sul tuo monte lungo le tue vallate accarezzate dalla musica del fiume e così vivo la lontananza ed il silenzio in Amore che nessuno vorrebbe mai vivere ma che io ho abbracciato mettendoli nello zaino del cuore e che nessun sole nessuna luna nessuna alba nessun tramonto ha mai cancellato e che mai cancellerà vivrà pure nell'eternità

Sono sempre io il mercante di stelle il mercante di sogni e sono sempre io l'acquirente di stelle l'acquirente di sogni sono la fantasia di me stesso tutta a modo mio così fabbrico nuovi giorni dentro l'unico sogno immortale per cui io vivo l'amore per te 

Quando non ci sarò più cercami nell'aria dei pensieri nel sole a levante nel sole a ponente nelle nuvole nella pioggia nei fiocchi di neve nella brezza marina nella brezza di montagna nell'acqua di mare nell'acqua di fiume nel balletto delle foglie che cadono nei frutti rossi del melograno nella passeggiata nella vigna nella camminata lungo la muraglia sul mare nelle cartoline con i trabocchi cercami lungo ogni strada che percorri nel quotidiano lungo ogni strada che percorrerai nel nuovo mondo quando questo il più lontano possibile abiterai cercami ad occhi aperti e ad occhi chiusi cercami nelle mie poesie cercami in ogni angolo della tua anima cercami dentro ed oltre ogni buio   .. ... li mi troverai sempre per sempre (dicembreduemilasette) When I'm gone. Look for me in the air of the pensiers in the eastern sun in the sun to the west in the clouds in the rain in snowflakes in the sea breeze in the mountain breeze in sea water in river water In the ballet of falling l...

E' l'alba mi fermo sul lungomare mi siedo ad una panchina di pietra allargo le braccia lungo la spalliera mi accarezza la brezza dolce del mare respiro un mix di profumi la salsedine nell'aria e il profumo degli aghi di pino all'orizzonte il sole  piano piano  esce a salutare il giorno nella sua luce multicolori ritrovo il colore e l'amore dei tuoi occhi mi perdo nei ricordi passa nel cielo un bolide di aereo  con una lunga scia di fumo  color nuvola bianca vorrei salirci sopra It's dawn I stop on the seafront I sit on a stone bench I spread my arms along the backrest The gentle sea breeze caresses me I breathe in a mix of scents The saltiness in the air and the scent of pine needles The sun is on the horizon  gradually  Goes out to say goodbye to the day in its multicolored light I find the color and love of your eyes I get lost in the memories An airplane plane passes through the sky  with a long trail of smoke  White cloud color I'd like to get...

Lascio i miei pensieri vivi d'amore per te sui monti saranno tra gli occhi della gente di montagna tra gli occhi di chi viene dal mare parole d'amore del mare ai monti gocce di salsedine sulle pagine di un libro dentro ogni parola dentro ogni battito del cuore che la parola amore riuscirà a dare lascio i miei occhi lucidi di acqua di sale nel fiume d'amore per te donna della  vita mia      (Pulfero ore 14,10 del 28 maggio 2006)

Sono sicuro che ogni tanto scrivi in silenzio sulla sponda del fiume qualcosa per me  scrivi una frase per me scrivi quello che fai scrivi dove vorresti portarmi scrivi qualcosa che in tutto questo tempo hai detto in silenzio a te stessa portandola soltanto nel tuo cuore scrivi una frase speciale forse volerei forse cadrei ma tu scrivila scrivi tutte le cose che dentro il nostro Amore non hai detto mai scrivi tutto sull'acqua del fiume che corre ad abbracciare il mare I'm sure occasionally Write in silence On the bank of the river Something for me  Write a sentence for me Write down what you do Write where you'd like to take me Write something That in all this time You said silently to yourself Carrying it only in your heart Write a special sentence Maybe I'd like to Maybe I'd fall But you write it down Write down all the things That inside our Love You never said Write it all down on the water of the river That runs to embrace the sea J’en suis sûr parfois Écrivez ...

Seduto sulla spiaggia guardo l'orizzonte della sera dipinto di mille sfumature dal sole  e che si perde lontano e quasi quasi  non lo vedo più perché rapito da una infinità di ricordi i ricordi di te di noi che escono piano piano da uno dei tanti tiretti di noi che abitano la mia mente e così mi faccio  amorosamente dissetare da loro mentre volevo  un miracolo o meglio ancora una magia la tua presenza dietro me a bendarmi gli occhi  con le tue mani delicate e così dissetarmi  sulle tue labbra dentro i tuoi occhi che colpa ne ho se dopo tanti ma tanti anni  sono ancora così dentro questo amore invisibile e silenzioso  

Ricordati gli occhi miei si muovevano sul tuo viso poi ti accarezzai iniziai a baciarti  il bacio  divenne sempre più acceso  dalla fronte agli occhi dalle guance al collo dietro le orecchie nelle tue labbra poi facemmo l'amore nessuno ci poteva vedere nessuno ci poteva sentire ogni volta che finivamo restavamo abbracciati eravamo pieni di vita pieni di emozioni strapieni d'Amore Remember My Eyes They were on your face Then I caressed you I started kissing you  The Kiss  It became more and more heated  from the forehead Eyes from the cheeks around the neck Behind the ears On your lips Then we made love No one could see us No one could hear us Every time we finished We were hugged We were full of life full of emotions Overflowing with Love Se souvenir Mes yeux Ils étaient sur ton visage Puis je t’ai caressé J’ai commencé à t’embrasser  Le Baiser  Il devenait de plus en plus chaud  du front Yeux des joues autour du cou Derrière les oreilles Sur...

Le mie labbra sulle tue facile sincronia dolce armonia mi piace vederti così in questo mare di silenzi in questo oceano di invisibilità come un folle  mi piace abbracciarti non siamo assenti non saremo mai assenti non moriremo mai l'amore è con noi My lips on yours Easy synchrony Sweet Harmony I like to see you like this In this sea of silence In this ocean of invisibility Like a madman  I like to hug you We are not absent We'll never be absent We'll never die Love is with us Mes lèvres sur les tiennes Synchronisation facile Douce harmonie J’aime te voir comme ça Dans cet océan de silence Dans cet océan d’invisibilité Comme un fou  J’aime te serrer dans mes bras Nous ne sommes pas absents Nous ne serons jamais absents Nous ne mourrons jamais L’amour est avec nous

Quante ore quanti giorni quante settimane quanti mesi quanti anni  senza dare amore senza ricevere amore  senza te con il mare in silenzio con il fiume in silenzio momenti bui quando la sera mi spoglio e tu sei dentro di me sognavamo arcobaleni e aquiloni mari e monti mentre oggi  è tutto mari e monti silenziosi ed invisibili How many hours how many days how many weeks how many months how many years without giving love without receiving love without you with the sea in silence with the river in silence dark moments when in the evening I undress and you are inside me we dreamed rainbows and kites seas and mountains while today it's all heaven and earth silent and invisible Combien d'heures combien de jours combien de semaines combien de mois combien d'années sans donner d'amour sans recevoir d'amour sans toi avec la mer en silence avec la rivière en silence moments sombres quand le soir je me déshabille et tu es en moi nous avons rêvé arcs-en-ciel et cerfs-volants me...

Passa il tempo tra lo scivolare del fiume e il movimento del mare e seppur lontana lontana non sei mai sei insieme a me siamo insieme pare stiamo da sempre insieme conosco da una eternità la tua esistenza il tuo amore il tuo cuore la tua anima il tuo corpo i tuoi voli con me i tuoi sorrisi i tuoi tumulti le tue lacrime la tua presenza sei come l’oceano sei come il cielo sei senza fine                                 (14aprile2011)

Mi ricordo sempre perfettamente quel risveglio con tra le mie mani e dentro i miei occhi la tua lettera scritta in piena notte mentro dormivo  fa parte delle perle di bellezze  che hanno attraversato la mia vita e che brilla ancora tra le pieghe dolci della mia memoria  che spesso vado a rievocare per rivivere tutto  per riassaporare tutto e stare bene I always remember Perfectly that awakening With in my hands And inside my eyes Your Letter written in the middle of the night I was asleep  is part of the of beauties pearls  That have crossed my life And that still shines Between the sweet folds of my memory  that I often go to recall so much To relive it all  to savor it all again and feel good Je m’en souviendrai toujours Parfaitement cet éveil Avec dans mes mains Et à l’intérieur de mes yeux Votre lettre écrit au milieu de la nuit Je dormais  fait partie de l' de beautés perles  Qui ont traversé ma vie Et qui brille toujours Entre les ...

Se sento la tua voce nella mia mente e mi capita ogni mmento di sentirla vorrei darti un bacio su quella bocca che profumma d'amore e se potessi per davvero non sai come starei e invece sono qui a guardarti soltanto nella mia mente e pure da molto lontano con tutta questa gente attorno e con difronte a me tutto questo mare e così immagino che tu stia ascoltanto nella tua mente il mio ti amo mentre te lo dico dentro i tuoi occhi di centifolia Dio chissa' cosa farei (20marzo2006) If I hear your voice in my mind And I hear it every moment I'd like to give you a kiss On that mouth that smells of love And if I could for real you don't know how I'd be And yet I'm here looking at you Only in my mind and even from far away With all these people around And with in front of me All this sea And so I guess That you're listening in your mind My I love you As I'm telling you Inside your eyes of Centifolia God who knows what I'd do Si j’entends ta vo...