Lascio i miei pensieri vivi d'amore per te sui monti saranno tra gli occhi della gente di montagna tra gli occhi di chi viene dal mare parole d'amore del mare ai monti gocce di salsedine sulle pagine di un libro dentro ogni parola dentro ogni battito del cuore che la parola amore riuscirà a dare lascio i miei occhi lucidi di acqua di sale nel fiume d'amore per te donna della  vita mia      (Pulfero ore 14,10 del 28 maggio 2006)

Sono sicuro che ogni tanto scrivi in silenzio sulla sponda del fiume qualcosa per me  scrivi una frase per me scrivi quello che fai scrivi dove vorresti portarmi scrivi qualcosa che in tutto questo tempo hai detto in silenzio a te stessa portandola soltanto nel tuo cuore scrivi una frase speciale forse volerei forse cadrei ma tu scrivila scrivi tutte le cose che dentro il nostro Amore non hai detto mai scrivi tutto sull'acqua del fiume che corre ad abbracciare il mare I'm sure occasionally Write in silence On the bank of the river Something for me  Write a sentence for me Write down what you do Write where you'd like to take me Write something That in all this time You said silently to yourself Carrying it only in your heart Write a special sentence Maybe I'd like to Maybe I'd fall But you write it down Write down all the things That inside our Love You never said Write it all down on the water of the river That runs to embrace the sea J’en suis sûr parfois Écrivez ...

Seduto sulla spiaggia guardo l'orizzonte della sera dipinto di mille sfumature dal sole  e che si perde lontano e quasi quasi  non lo vedo più perché rapito da una infinità di ricordi i ricordi di te di noi che escono piano piano da uno dei tanti tiretti di noi che abitano la mia mente e così mi faccio  amorosamente dissetare da loro mentre volevo  un miracolo o meglio ancora una magia la tua presenza dietro me a bendarmi gli occhi  con le tue mani delicate e così dissetarmi  sulle tue labbra dentro i tuoi occhi che colpa ne ho se dopo tanti ma tanti anni  sono ancora così dentro questo amore invisibile e silenzioso  

Ricordati gli occhi miei si muovevano sul tuo viso poi ti accarezzai iniziai a baciarti  il bacio  divenne sempre più acceso  dalla fronte agli occhi dalle guance al collo dietro le orecchie nelle tue labbra poi facemmo l'amore nessuno ci poteva vedere nessuno ci poteva sentire ogni volta che finivamo restavamo abbracciati eravamo pieni di vita pieni di emozioni strapieni d'Amore Remember My Eyes They were on your face Then I caressed you I started kissing you  The Kiss  It became more and more heated  from the forehead Eyes from the cheeks around the neck Behind the ears On your lips Then we made love No one could see us No one could hear us Every time we finished We were hugged We were full of life full of emotions Overflowing with Love Se souvenir Mes yeux Ils étaient sur ton visage Puis je t’ai caressé J’ai commencé à t’embrasser  Le Baiser  Il devenait de plus en plus chaud  du front Yeux des joues autour du cou Derrière les oreilles Sur...

Le mie labbra sulle tue facile sincronia dolce armonia mi piace vederti così in questo mare di silenzi in questo oceano di invisibilità come un folle  mi piace abbracciarti non siamo assenti non saremo mai assenti non moriremo mai l'amore è con noi My lips on yours Easy synchrony Sweet Harmony I like to see you like this In this sea of silence In this ocean of invisibility Like a madman  I like to hug you We are not absent We'll never be absent We'll never die Love is with us Mes lèvres sur les tiennes Synchronisation facile Douce harmonie J’aime te voir comme ça Dans cet océan de silence Dans cet océan d’invisibilité Comme un fou  J’aime te serrer dans mes bras Nous ne sommes pas absents Nous ne serons jamais absents Nous ne mourrons jamais L’amour est avec nous

Quante ore quanti giorni quante settimane quanti mesi quanti anni  senza dare amore senza ricevere amore  senza te con il mare in silenzio con il fiume in silenzio momenti bui quando la sera mi spoglio e tu sei dentro di me sognavamo arcobaleni e aquiloni mari e monti mentre oggi  è tutto mari e monti silenziosi ed invisibili How many hours how many days how many weeks how many months how many years without giving love without receiving love without you with the sea in silence with the river in silence dark moments when in the evening I undress and you are inside me we dreamed rainbows and kites seas and mountains while today it's all heaven and earth silent and invisible Combien d'heures combien de jours combien de semaines combien de mois combien d'années sans donner d'amour sans recevoir d'amour sans toi avec la mer en silence avec la rivière en silence moments sombres quand le soir je me déshabille et tu es en moi nous avons rêvé arcs-en-ciel et cerfs-volants me...

Passa il tempo tra lo scivolare del fiume e il movimento del mare e seppur lontana lontana non sei mai sei insieme a me siamo insieme pare stiamo da sempre insieme conosco da una eternità la tua esistenza il tuo amore il tuo cuore la tua anima il tuo corpo i tuoi voli con me i tuoi sorrisi i tuoi tumulti le tue lacrime la tua presenza sei come l’oceano sei come il cielo sei senza fine                                 (14aprile2011)

Mi ricordo sempre perfettamente quel risveglio con tra le mie mani e dentro i miei occhi la tua lettera scritta in piena notte mentro dormivo  fa parte delle perle di bellezze  che hanno attraversato la mia vita e che brilla ancora tra le pieghe dolci della mia memoria  che spesso vado a rievocare per rivivere tutto  per riassaporare tutto e stare bene I always remember Perfectly that awakening With in my hands And inside my eyes Your Letter written in the middle of the night I was asleep  is part of the of beauties pearls  That have crossed my life And that still shines Between the sweet folds of my memory  that I often go to recall so much To relive it all  to savor it all again and feel good Je m’en souviendrai toujours Parfaitement cet éveil Avec dans mes mains Et à l’intérieur de mes yeux Votre lettre écrit au milieu de la nuit Je dormais  fait partie de l' de beautés perles  Qui ont traversé ma vie Et qui brille toujours Entre les ...

Se sento la tua voce nella mia mente e mi capita ogni mmento di sentirla vorrei darti un bacio su quella bocca che profumma d'amore e se potessi per davvero non sai come starei e invece sono qui a guardarti soltanto nella mia mente e pure da molto lontano con tutta questa gente attorno e con difronte a me tutto questo mare e così immagino che tu stia ascoltanto nella tua mente il mio ti amo mentre te lo dico dentro i tuoi occhi di centifolia Dio chissa' cosa farei (20marzo2006) If I hear your voice in my mind And I hear it every moment I'd like to give you a kiss On that mouth that smells of love And if I could for real you don't know how I'd be And yet I'm here looking at you Only in my mind and even from far away With all these people around And with in front of me All this sea And so I guess That you're listening in your mind My I love you As I'm telling you Inside your eyes of Centifolia God who knows what I'd do Si j’entends ta vo...

Mi chiedo  perchè ci siamo incontrati  se poi il silenzio totale e l'invisibilità totale dovevano prendere il sopravvento  fino a tenerci  così muti così non vedenti quando guardo il cielo di sera vorrei trovarmi  su un grande foglio di carta illuminato  dalla luce delle stelle o della luna sospinto e accarezzato dal vento per venirti  a stringere contro il mio petto per venirti  ad accarezzare il tuo viso per venirti   ad entrare nei tuoi occhi belli per venirti a cancellare per sempre il silenzio e l'invisibilità I wonder  'Cause we met  If then total silence and total invisibility They had to take the upper hand  Up to keep us  So dumb so blind When I look at the evening sky I'd like to find myself  on a large sheet of paper enlightened  By the light of the stars or the moon Driven and caressed by the wind to come to you  to tighten Against my chest to come to you  to caress your face to come to...

Sul mare ondeggiante camminano verso sera ultimi raggi di sole in fondo laggiù il tramonto dipinge color porpora l'orizzonte dal finestrino del treno un soffio di vento sfiora il viso come buffetto d'amore nel gioco della luce del sole con il cielo vedo le labbra tue le mani tue il corpo tuo non so cosa darei adesso per avere tutto di te su di me (28aprile2005)

Quasi una vita a cercarti tra il mare e le montagne tu che hai cancellato la distanza così come fanno le stelle con il cielo così come fa il mare con la salsedine così come fa il fiume con il letto così come fa la pioggia con la sete mi sento strano in ogni istante ti parlo e ti scrivo nella mente mia non mi fermo mai da farlo ne mai mi fermerò provo e trovo i tuoi stessi pensieri i tuoi stessi sorrisi i tuoi stessi timori la tua stessa forza la forza della nostra vita assieme nella distanza che non è lontananza (giugno duemilasei) Almost a lifetime looking for you between the sea and the mountains you who deleted the distance just as the stars do with the sky just as the sea does with the saltiness just as the river does with the bed just as rain does with thirst I feel strange at all times I speak to you and write to you in my mind I never stop doing it I will never stop I try and find your own thoughts your own smiles Your own fears your own strength The strength of our life togethe...

Tu non sei sola io sono li con te sebbene tu sia lontana sei sempre nel mio cuore sussurra il mio nome ed io arriverò da te cammineremo mano nella mano lungo gli argini del fiume dentro i prati fiorati sui giardini colmi di neve You are not alone I'm there with you even though you are far away you're always in my heart whisper my name and I will come to you we will walk hand in hand along the river banks inside the flowery meadows on snow-filled gardens Tu n'es pas seul je suis là avec toi même si tu es loin tu es toujours dans mon cœur murmure mon nom et je viendrai à toi nous marcherons main dans la main le long des berges de la rivière dans les prairies fleuries dans les jardins enneigés

E' passata quasi un'eternità ci aspettavamo in un mondo di solitudine anche se vivevamo tra tanta gente e apparentemente estranei  ci trovammo ci prendemmo le nostre mani le strimgemmo forte forte tu per me io per te eravamo noi sognavamo tanto sognavamo d'amore è passata quasi una eternità  It's been almost an eternity We expected In a world of loneliness Even though I lived among so many people and seemingly strangers  We found each other We took our hands We trimmed them loud and strong You for me Me for you That was us We dreamed so much We dreamed of love It's been almost an eternity  Cela fait presque une éternité Nous nous attendions à ce que Dans un monde de solitude Même si j’ai vécu parmi tant de gens et des étrangers en apparence  Nous nous sommes retrouvés Nous avons pris nos mains Nous les avons taillés fort et fort Toi pour moi Moi pour toi C’était nous Nous avons tellement rêvé Nous rêvions d’amour Cela fait presque une éternité 

La barca scivola sul mare sotto gli affanni dei remi la mente corre a noi due insieme sento i respiri nostri diventare più pesanti ancora non parliamo sussurriamo il caldo mi aderisce alla schiena trasmetto la fiamma del fuoco a te diventi come lava di vulcano cominciano ad uscire incalzanti mugolii e parole con tonalità sempre più alte e calde (11 marzo 2012) The boat glides over the sea Under the troubles of the oars The mind runs to the two of us together I can hear our breaths Getting Heavier We still don't talk We whisper The heat clings to my back I transmit the flame of fire to you You become like volcano lava they begin to come out pressing Moans and words with higher and warmer tones Le bateau glisse sur la mer Sous les tourments des rames L’esprit court vers nous deux ensemble J’entends nos respirations De plus en plus lourd On ne se parle toujours pas Nous chuchotons La chaleur s’accroche à mon dos Je te transmets la flamme du feu Vous devenez comme la lave d’un volcan i...

Io mi ricorderò sempre di questo mio amore per te anche quando  tutto questo tempo mi farà invecchiare  ma nonostante ciò  tu abiterai sempre  nei miei pensieri soprattutto nel mio cuore non solo fino a quando il tempo mi farà svanire con il tempo anche oltre il tempo terreno svanito I will always remember of this love of mine for you even when all this time it will make me old but nevertheless you will always stop in my thoughts especially in my heart not just as long as time It will make me fade away with time even beyond vanished earthly time je me souviendrai toujours de mon amour pour toi même quand tout ce temps ça me fera vieillir mais cependant tu t'arrêteras toujours Dans mes pensées surtout dans mon coeur pas seulement aussi longtemps que le temps Cela me fera disparaître avec le temps même au-delà du temps terrestre disparu

Prendiamoci tutto il tempo per ritrovarci ancora per riconoscerci ancora per tuffarci ancora nei nostri occhi per sentire ancora i battiti dei nostri cuori per sprofondare ancora dentro gli abissi dei nostri ricordi  perdiamoci ancora nei nostri corpi anche per un'ora sola in qualsiasi parte del mondo Let's take it all the time To meet again To recognize each other again To dive in again In our eyes to hear again The beats of our hearts To sink again Inside the abysses of our memories  Let's get lost again in our bodies even for just an hour anywhere in the world Prenons-le Tout le temps Se retrouver Se reconnaître à nouveau Pour replonger À nos yeux d’entendre à nouveau Les battements de nos cœurs S’enfoncer à nouveau À l’intérieur des abîmes de nos mémoires  Se perdre à nouveau dans notre corps même pour une heure seulement n’importe où dans le monde

Avrei dovuto salutarti meglio ma sentivo che era un saluto d’addio e non è stato facile per me ed ogni gesto ha un altro peso perché avrei voluto non perderti perché tu eri il mio regalo più grande avrei voluto una vita in eternità con te dentro un giardino di fiori sempre verdi avevamo seminato il fiore più amorevole ma non gli hai dato da bere e così è volato lassù ad aspettarci queste parole sono come una canzone per te tienila nel cuore ogni tanto portala nella mente leggila sottovoce davanti al fiume e ci sarà la magia di vedere i miei occhi tutti illuminati di te di assaporare tutti i miei baci sulle tue labbra tutte le mie dita sul tuo corpo tutto il mio corpo dentro di te avrei voluto amarti da vicino sotto lo stesso tetto sotto lo stesso cielo sopra le stesse acque calme o agitate di bassa o di alta marea tu non sai quanto mi manchi ma sarò la tua sorpresa nell'Altrove I should have greeted you better But I felt it was a ...

E ci prendemmo  e ci perdemmo dentro una pazzia  dei nostri cuori dei nostri sensi dove il cielo era la volta della stanza dove il rumore delle mare era il rumore del nostro fiato strade senza inizio e senza fine tuffi senza inizio e senza fine fuori con la pioggia o con il sole con la luna e con le stelle un vento nuovo  che annoda le nostre anime che stringe i nostri corpi che scompagina le certezze fino a lasciarci eternamente  invisibili e in silenzio And we took each other  And we got lost Inside a madness  of our hearts of our senses Where the sky It was the turn of the room where the sound of the sea It was the sound of our breath Roads with no beginning and no end Dives without beginning and without end Out in the rain or shine With the moon and the stars A new wind  That knots our souls That holds our bodies that disrupts certainties 'Til he leaves us eternally  Invisible and silent Et nous nous sommes pris l’un l’autre  Et nous nous...

Puoi fidarti ancora di me di giorno e di notte anche nel silenzio e nella invisibilità anche nel passare degli anni è senza tempo il mio cuore che ti ha cercata tanto tra il cielo ed il mare tra i monti e la pianura tra le tempeste e gli arcobaleni sono stato in paradiso con te continuo ad esserlo anche se senza te è vivere nell'attesa di quel paradiso sei e sarai sempre proprio tu la meraviglia della mia vita  Auguri! You can still trust me day and night Even in silence and invisibility Even over the years My heart is timeless Who's been looking for you so much Between the sky and the sea Between the mountains and the plains Between the storms and the rainbows I've been in heaven with you I continue to be Even if it's without you It's to live in expectation of that paradise You are and always will be you The wonder of my life  Wishes! Vous pouvez toujours me faire confiance De jour comme de nuit Même dans le silence et l’invisibilité Même au fil des ans Mon cœur es...

  Dentro i tuoi occhi  vedevo il mare un'onda lunga che si agitava la luce di un sorriso che illuminava i nostri passi i fasti della passione che travolgevano le nostre anime la nostra sete  che rallegrava i nostri corpi una porta sempre aperta se scoppiava un temporale una porta tutta chiusa quando non hai saputo governare una tempesta  Inside your eyes I saw the sea a long wave who was shaking the light of a smile that illuminated our steps the glories of passion that overwhelmed our souls our thirst that cheered up our bodies an always open door if a storm broke out a completely closed door when you didn't know weather a storm Dans tes yeux j'ai vu la mer une longue vague qui tremblait la lumière d'un sourire qui a illuminé nos pas les gloires de la passion qui a submergé nos âmes notre soif qui a égayé nos corps une porte toujours ouverte si une tempête éclatait une porte complètement fermée quand tu ne savais pas affronter une tempête

Questo amore per te mi piace così com'è non si chiude in una stanza è sempre come gli oceani guarda sempre e persempre più in là per portarmi  sempre più in là This love for you I like it as it is Doesn't close in a room It's always like the oceans Watch Always and forever Further on To take me ever further Cet amour pour toi Je l’aime bien Dans l’état actuel des choses, Ne se ferme pas dans une pièce C’est toujours comme les océans Montre Toujours et pour toujours Plus loin Pour me prendre Toujours plus loin

                                                                                                                              Non passerà mai     il cielo non sempre cura le ferite del cuore e non c'è amore che se ne va senza che non sia stato  mandato via  oppure nascosto oppure messo in silenzio chissà quali occhi  si guarderanno nel silenzio...

Mi sono seduto sul bordo della muraglia con i piedi a penzoloni guardo l'infinito mare davanti a me respirando il suo profumo di salsedine ed ogni volta vivo una sensazione diversa pensando a quanto cammino avevamo fatto per poterci incontrare partendo da lontano e da posti diversi un cammino iniziato nel silenzio e senza esserci mai visti prima decine e decine di anni prima passo dopo passo tra i passi e gli sguardi ignari delle persone che ci erano accanto un passaggio della vita uno spazio nuovo  una stanza nuova con il tetto di vetro in cui entrare  fermarci e viverci senza segreti in totale trasparenza  la dentro abbiamo vissuto purtroppo soltanto per pochi mesi  prima che tu decidessi di uscire per sempre fuori da quella casa dal tetto di vetro ricca di sole e di stelle per viverci soltanto in silenzio e soltanto di ricordi meravigliosi I sat down On the edge of the wall with feet dangling I look at the endless sea in front of me Breathing in its scent of salt ...