Partimmo  con un silenzio importante ci consegnammo  alla nostra realtà tra i monti e il mare distanti tra loro ma uniti e innamorati entrambi della vita anche nella invisibilità sfoglio spesso  le pagine dell'album delle fotografie un album totalmente virtuale  impresso con emozione nella mente immagini preziose di noi due segni del tempo mai finito fra noi due ti aspetterò assieme a lei mai presa per mano quaggiù nella nostra nuova vita (dodicifebbraioduemilasei) We left  with an important silence We delivered ourselves  to our reality between the mountains and the sea distant from each other but united and both in love with life even in invisibility I often flip through the pages of the photo album A totally virtual album  imprinted with emotion in the mind Precious images of the two of us Signs of the never-ending time between the two of us I will be waiting for you with her to our new life never taken by the hand down here (twelveFebruary two thou...

Mi hai fatto sentire sempre speciale mi dicevi  che ti ho fatto sentire sempre speciale hai deciso di scappare da tutto nascondandoti in un angolo del mondo sapendo di essere in grado di poterti trovare in ogni attimo della vita mia è una meraviglia rara saperci sempre insieme perchè la nostra spina di passione nel cuore se dovessimo togliercela non sentiremo più il cuore nostro You made me Always feel special You told me  That I've always made you feel special You've decided to run away from it all Hiding in a corner of the world Knowing that you can To be able to find you in every moment of my life It's a rare wonder Always know how to be together Because our passion is a thorn in our hearts If we had to take it off We won't hear anymore Our Heart Tu m’as fait Sentez-vous toujours spécial Tu m’as dit  Que je t’ai toujours fait sentir spécial Vous avez décidé de fuir tout cela Se cacher dans un coin du monde Sachant que vous pouvez Pouvoir te trouver à chaque instant d...

Dentro lo stesso pensiero dietro le finestre all'alba e nelle luci della notte sguardi lontani dal mare verso i monti dai monti verso il mare a leggere il cielo a pensare a quale cielo ci sarà lontano da qui (ottoagostoduemilasei) Within the same thought behind the windows at dawn and in the lights of the night distant glances from the sea to the mountains from the mountains to the sea to read the sky to think about which sky we will be far from here (eight August-two thousand and six) À l’intérieur de la même pensée Derrière les fenêtres à l’aube Et dans les lumières de la nuit Regards lointains De la mer à la montagne De la montagne à la mer Pour lire le ciel Penser à quel ciel Nous serons loin d’ici (Huit aoûtDeux mille six)

Ti vedo e ti vedrò sempre in tutti i vecchi luoghi che la  mente mia e il cuore mio  abbracciano ed abbracceranno nella stazione di mattino presto all'arrivo del treno pieno di  studenti quando si apre il potellone ed tu scendi giù  proprio di fronte a me anche se non ci eravamo mai visti prima  io con un girasole per te tra le mie mani a chiederti, sei tu tu a chiedermi, sei tu poi stringerci nel primo abbraccio nostro incamminarci mano nella mano nella musica dei nostri passi e delle nostre parole nella luce dei nostri occhi fino a raggiungere un parco tutto verde poi sederci ad una panchina e baciarci per la prima volta e poi dopo mentre il tempo camminava piano ci baciammo al chiuso della nostra prima casetta Ti vedo e ti vedrò sempre in ogni alba dorata in ogni tramonto arrossato in ogni notte luminosa guarderò infinitamente la luna e tu sarai sempre e per sempre la luna mia sul mio cammino e quando la luna non ci sarà tu sarai l'aria del fiume che soffia s...

Ci eravamo cercati senza cercarci tra gli anni e l'ivisibilità ci eravamo ritrovati era stato un raro momento di gioia in un mare di onde alte ci accogliemmo con avidità più tardi giacemmo con passione l'uno tra le braccia dell'altro respirando profondamente senza parlare We had been looking for each other without looking for us Between the years and ivisibility We found each other It was a rare moment of joy in a sea of high waves We greedily welcomed each other Later we lay with passion In each other's arms Breathing deeply without speaking Nous nous cherchions sans nous chercher Entre les années et iVisibilité Nous nous sommes retrouvés C’était un moment rare de joie dans une mer de hautes vagues Nous nous sommes accueillis avec avidité Plus tard, nous avons couché avec passion Dans les bras l’un de l’autre Respirer profondément sans parler

anno 2005 - Testo tratto da una lettera  “Amore ciao, (omissis)………………………………poco fa, mentre passeggiavo sul lungomare con gli occhi incantati a guardare il Gargano immaginando che fosse il monte Ragogna, ho pensato alle nostre numerose e ricche lettere. E mi son detto che se le consegnava un postino, avrebbe preso chissà quanto di straordinario! E allora, che cos'è una lettera nella nostra giornata fatta di parole parlate a voce per ore ed ore? Le nostre  lettere sono un viaggio di emozioni attraverso le nostre parole scritte....parole che ci portano dentro la voce nostra dell’anima …Le leggiamo sul monitor del pc, ci incantiamo per un po’ di tempo, poi le stampiamo, ci appartiamo, e le rileggiamo, riportano la nostre voci...e ci fanno sorridere, gioire,  riflettere, a volte pure piangere, soprattutto emozionare...Poi le pieghiamo e le conserviamo con cura dopo averle baciate e strette al cuore. Le nostre parole scritte, quante voci, quanta musica, quante certezz...

Sul lungomare da solo è inverno pieno  e si aprono i tiretti dei ricordi meravigliosi vedo noi due nel parco seduti su una panchina  mani nelle mani con le parole dei nostri cuori che abbracciavano le nostre anime ed ho capito all'istante che tu eri il mio raggio di sole mi stavi rendendo felice sotto un cielo lungamente grigio  era arrivata la mia stella  On the waterfront alone It's the middle of  winter And the pulls of wonderful memories open I see the two of us in the park Sitting on a bench  Hands in Hands With the words of our hearts That embraced our souls And I knew instantly That you were my ray of sunshine You were making me happy Under a long grey sky  My star had arrived  Rien qu’au bord de l’eau C’est le milieu de l'hiver Et les tirages de merveilleux souvenirs s’ouvrent Je nous vois tous les deux dans le parc S’asseoir sur un banc  Main dans la main Avec les mots de nos cœurs Qui embrassait nos âmes Et j’ai su tout de suite Que...

E penso  alla nostra stazione al nord alla nostra stazione al centro alla nostra stazione al sud tutte sul mare in autunno  in inverno in primavera sotto la pioggia sotto la neve nel sole noi sotto le pensiline dentro i baci sulle labbra ad ogni arrivo dentro i baci   con le lacrime ingoiate ad ogni partenza con le mani incollate  a formarne una sola  da fuori e da dentro i vetri dei finestrini dei treni con le lacrime a rigare il viso appena partivano i  treni una storia d'Amore grandissima che non morirà mai sarà per sempre la nostra vita immortale dentro ogni vita che vivremo saremo sempre un tutt'uno anche quando  le penne non scriveranno più anche quando  i tasti  non potremmo pigiarli più (quattordicifebbraioduemilacinque) And I think  to our station in the north to our station in the center to our station in the south All on the sea Our stations in autumn  in winter in spring in the rain under the snow in the sun we unde...

Sei il mio giorno amore sei tutti i giorni miei anche quelli che un giorno i miei occhi non vedranno più siamo i giorni del nostro tempo del nostro cammino di quello infinito ed ora è arrivato il sole e ti vedrò arrivare tra la gente che incontrerò sul tavolo dove stai facendo colazione ho lasciato un vasetto di girasoli e rose rosse ti faranno compagnia e nell’attesa di stringerti a me ti amo sempre di più portandoti nel per sempre (maggio duemilacinque) You're my day love you are every day mine even those who one day my eyes will no longer see we are the days of our time of our journey of the infinite one And now the sun has arrived and I'll see you coming among the people I will meet on the table where are you having breakfast I left a jar of sunflowers and red roses they will keep you company and waiting to hold you close to me I love you more and more taking you into forever (May two thousand and five) Tu es mon amour du jour Tu es tous mes jours Même ceux qui un jour Mes ...

Non avrei mai pensato tanti anni fa  di sentire il cuore battere così forte quando credevo  che fosse diventato di pietra mi facesti innamorare  mentre ero alla finestra di sera ad ammirare la luna tra le nuove  e una pioggierellina di primo autunno non pensavo di poter ancora cantare e ballare come un giovanotto  nonostante i miei non pochi anni mi hai fatto vedere dal mare il paradiso sui monti mi hai fatto respirare i suoi profumi la sua beltà la tua beltà  non riesco ancora a credere come sia possibile che dopo tanti anni tanto silenzio tanta invisibilità tu vivi ancora quotidianamente nella mia mente nel mio petto  I never thought many years ago  To feel the heart beat so hard When I believed  That he had turned to stone You made me fall in love  While I was at the window at night To admire the moon among the new  and an early autumn drizzle I didn't think I could Still singing and dancing Like a young man  Despite my many...

Dopo aver lasciato la tua auto ci siamo inoltrati in mezzo alla natura dei campi che era abitata da sfumature emozionanti il verde il giallo il rosso il ramato l'azzurro tutti miscelati in modo esplosivo alla perfezione impossibile capire dove finiva un colore dove iniziava l'altro impossibile capire dove finiva la nostra timidezza impossibile frenare il nostro desiderio matto di quegli ultimi baci impossibile capire quanti voli avremmo affrontato e superato col piacere di venire insieme After leaving your car We've gone in the middle of the nature of the fields which was inhabited by exciting nuances green, yellow, red, copper, blue all explosively blended to perfection It was impossible to understand where one color ended where the other began It was impossible to understand where our shyness ended It's impossible to stop our mad desire  of those last kisses  It's impossible to figure out how many flights we would have faced and passed with the pleasure of coming ...

Ricordo la prima volta che ci siamo amati una giornata d'autunno con la pioggia che scivolava sui vetri della finestra musicando il nostro continuo scivolarci dentro corse sfrenate senza freni con la penombra che proiettava i nostri corpi sulle pareti della stanza mentre correvamo sulle vie del piacere e degli orgasmi per lasciare segni indelebili sulla nostra pelle dentro i nostri cuori nella possibilità che un giorno sarebbe potuto arrivare il silenzio ogni tipo di silenzio ma non quello dei ricordi non quello dei pensieri non quello del desiderio soprattutto non quello del cuore I remember the first time that we loved each other An autumn day with the rain slipping on the window panes music our continuous slipping into it Unbridled racing without brakes with penumbra that projected our bodies on the walls of the room while we were running on the paths of pleasure and orgasms to leave indelible marks on our skin inside our hearts in the that one day Silence could have come any ki...

Quanta musica nell'aria quanta luce lassù quella del sole all'alba quella della luna nella sera quella delle stelle nella notte ma mi manca la musica essenziale quella dei tuoi occhi quella della tua voce quella del tuo profumo quella delle mie dita tra le tue dita quella dei tuoi passi accanto ai miei passi quella delle mie labbra sulle tue labbra quello dell'Amore della vita mia  lasciato sul monte in compagnia della musica del mare So much music in the air So much light up there that of the sun at dawn that of the moon in the evening That of the stars in the night But I miss it The Essential Music the one of your eyes That of your voice that of your perfume That of my fingers between your fingers that of your steps Next to my steps That of my lips on your lips that of Love of my life  Left on the mountain in the company of the music of the sea Tant de musique dans l’air Tant de lumière là-haut celle du soleil à l’aube celle de la lune le soir Celle des étoiles dans la nu...

                               TI AUGURO AMORE E mentre aspetti l'arrivo del nuovo anno ti auguro riparo dalla tempesta un fuoco accogliente per tenerti al caldo ma soprattutto quando cadono i fiocchi di neve ti auguro buona salute e più della ricchezza ti auguro amore e quando camminerai in silenzio su ogni via della tua vita porta il mio eterno amore per te       And while you wait for the new year to arrive I wish you shelter from the storm a cozy fire to keep you warm but most of all when snowflakes fall I wish you good health and more than wealth I wish you love And when you walk in silence On every way of your life Bring my love eternal to you Et pendant que tu attends que la nouvelle année arrive Je te souhaite à l'abri de la tempête un feu douillet pour vous garder au chaud mais surtout quand les flocons de neige tomben Je vous souhaite une bonne santé et plus que...

E' Natale un altro Natale un nuovo augurio di buona vita di rinascita lungo un cammino fatto a saliscendi tra sorrisi pensieri leggeri pensieri pesanti ricordi belli e meno belli rivivendo nella mente persone lontane  a volte anche segrete con abbracci indelebili che avvengono  al riparo nella mente e nel cuore vivendo al presente con persone nuove con abbracci alla luce del sole tutto nella distanza  tra il mare e il fiume  ti auguro sempre Amore in special modo nel giorno di Natale nell'attesa  e in nome dell'Amore nostro It's Christmas Another Christmas A new wish of a good life of rebirth Along a path Up and down Between smiles Light Thoughts Heavy Thoughts Good and not so good memories Reliving in the mind Far away people  sometimes even secret with indelible hugs that take place  Sheltered in the mind and in the heart Living in the present tense with new people With hugs in the sunlight All in the distance  Between the sea and the river...