Quando voglio sognare quando voglio volare e rivivere le ore più belle della mia vita con te chiudo gli occhi e ti ascolto anche se sei in silenzio anche se sei invisibile non smetto mai di scrivere di cantare questa mia gioia con te nella vita col cuore nella vita del mio cuore fino oltre la vita del mio cuore e non posso non dirti grazie When I want dream when I want fly and relive The most beautiful hours of my life with you I close my eyes and I listen to you even if you are silent even if you are invisible I never stop to write to sing this joy of mine with you In life with the heart in the life of my heart to beyond The Life of My Heart and I can't Don't say thank you Quand je veux rêve quand je veux mouche et revivre Les plus belles heures de ma vie avec toi Je ferme les yeux et je vous écoute même si vous êtes silencieux même si vous êtes invisible Je ne m’arrête jamais Écrire chanter Cette joie qui est la mienne avec toi Dans la vie avec le cœur Da...

Con il trucco lieve agli occhi fatto a matita con una camicetta bianca con l'aria trasparente ed il sorriso da meraviglia alla discesa dal treno con i battiti del cuore a mille con il tremolio delle mani nelle mani  poi con il cappotto di lana con la pioggia ad accarezzare i lampioni mentre dentro c'era  ogni sussulto dell'anima ogni brivido di piacere poi con la muraglia sul mare ed il vento di febbraio dietro una finestrella  a cui faceva l'occhiolino il faro mentre noi due ci tuffavamo a ripetizione nel nostro mare increspato  di palpiti e sospiri  riemergendo sempre  con la voglia  di nuovi tuffi  With light eye makeup done in pencil with a white blouse with clear air and a wonderful smile when getting off the train with heartbeats pounding with hand shaking in hands then with the wool coat with the rain caressing the street lamps while it was inside every beat of the soul every thrill of pleasure then with the wall on the sea and the February...

Ti avevo cercata dappertutto ti ho trovata mi sono nutrito del tuo sguardo sento ancora i tuoi occhi nei miei occhi le tue dita sul mio viso la tua carne era la mia carne la mia carne era la tua carne con le nostre metà avevamo inventato promesse sublimi insieme eravamo ogni oggi ed ogni domani abbiamo saputo che i sogni folli si scrivono con il cuore vivo laddove i ricordi si formano a due al riparo degli sguardi nel segreto delle mente e del cuore dove tu ancora vivi mi hai regalato quello che mai avevo immaginato e che abbiamo lasciato lassù ad aspettare noi mi hai donato un tempo dove ogni secondo di te vivrà nella mia vita sei entrata nella mia vita come il sole che nasce dal mare tu hai inventato un mondo dentro il quale ti ho amata e ti sto ancora amando seppure in silenzio  come non credevo fosse possibile i momenti che mi hai regalato hanno un nome l'Amore I've been looking for you everywhere I found you I fed on your gaze I still hear your eyes in my eyes your fi...

Tiro via la tenda  mi perdo nell'alba in collina primo pensiero per te  una carezza senza tempo  come cielo sul mare  come luna in collina  mi aggrappo al mio cuore  sulla strada dei destini tra arrivi e partenze mai senza un sorriso  mai senza due gocce di sale soffia il vento  gli aghi di pino volteggiano  si posano sul prato  cantano la musica  degli occhi  dei sorrisi  dei gesti tuoi  del cuore tuo  e mi sento uomo fortunato non mi porto appresso solo bei ricordi I pull the curtain away I get lost in the dawn in the hills first thought for you a timeless caress like sky over the sea like the moon on the hill I cling to my heart on the road of destinies between arrivals and departures never without a smile never without two drops of salt the wind blows pine needles swirl they land on the lawn they sing the music Of the eyes some smiles of your gestures of your heart and I feel like a lucky man I don't carry wi...

Avviene e non puoi farci proprio niente avviene che i tuoi anni passano forse sono molti mentre il cuore non passa veste ancora la tua vita raccoglie sempre battiti nuovi ha sempre fessure aperte  come di persiane chiuse ha sempre nuove uscite va per la strada che riconosce nuova avviene che incontri l’orizzonte senza chiedere da quanti anni è li dove c’è l’altra metà della tua anima dove non c’è più il silenzio dove tutti i naviganti ti fanno festa Avviene che hai incontrato quella follia chiamata amore It happens and you can't do nothing to do with it it happens that your years pass maybe there are many while the heart does not pass still dress your life always collects new beats always has open cracks  as of closed shutters always has new releases goes the way that recognizes new it happens that you meet the horizon without asking how many years he has been there where the other half of your soul is where there is no more silence where all sailors party you It happens that ...

Ho amato fino alla fine anzi oltre la fine per essere sempre un inizio anche virtuale e sognato ma non ho permesso all'amore di consumarmi di rodermi di uccidermi non sarebbe stato amore mio per te so cosa vuol dire amare fino all'ultimo e starci male fino a desiderare di non avere più un cuore questo senso di niente è impossibile a passare passa se ci sei tu j'ai aimé jusqu'au bout Au contraire au-delà de la fin être toujours un début même virtuel et rêvé mais je n'ai pas permis à l'amour de me consommer me déranger pour me tuer Cela n'aurait pas été mon amour pour toi Je sais ce que cela veut dire aimer jusqu'au bout et se sentir mal jusqu'à ce que vous le souhaitiez que je n'ai plus de coeur ce sentiment de rien il est impossible de passer passe si tu es là I loved to the end On the contrary beyond the end to always be a start even virtual and dreamed but I did not allow to the love of consuming me to bother me to kill me It would not have bee...

Pensieri che cercano pensieri che trovano pensieri che vivono per costruire ponti ma poi restano pensieri che non possiamo raccontarci in nessuna maniera siamo senza voce senza messaggi senza lettere sulla carta senza lettere via mail niente accorcia la distanza niente elimina l'invisibilità niente più riporterà la nostra complicità e così tutto questo mi sfibra coi pensieri mi rende debole insistentemente Thoughts that seek thoughts who find thoughts who live to build bridges but then thoughts remain that we can not tell ourselves in no way We voiceless without messages without letters on paper without letters by e-mail Nothing shortens the distance Nothing eliminates invisibility nothing more will report Our complicity and so all this I get rid of my thoughts makes me weak ininstantly Pensées qui cherchent des pensées qui trouvent des pensées qui vivent pour construire des ponts Mais alors les pensées restent que nous ne pouvons pas nous dire en aucun cas Nous aphone sans mes...

Se tu vedessi il mare come è guarderesti lassù nel cielo per vedermi arrivare così potremmo andare sul fiume a lanciare le pietruzze  per far nascere piccolissimi vortici di piacere dell'acqua  per far nascere  grandissimi vortici di piacere nello stomaco ed incamminarci mano nella mano verso l'orizzonte al tramonto If you saw The sea as it is Would you look up there in the sky to see me arrive so we could go on the river to throw the stones  to give birth very small vortices of water pleasure  to give birth  huge vortices of pleasure in the stomach and walk hand in hand towards the horizon at sunset Si vous avez vu La mer telle qu’elle est Voudriez-vous regarder là-haut dans le ciel pour me voir arriver pour que nous puissions aller sur la rivière pour jeter les pierres  accoucher très petits tourbillons de plaisir de l’eau  accoucher  d’énormes tourbillons de plaisir dans l’estomac et marcher Main dans la main Vers l’horizon au coucher du s...

Il vento sul mare mi abbraccia mi accarezza gonfia il petto inonda gli occhi di sale mentre  fa danzare  fa arruffare  fa musicare le onde esattamente come accade con i tiretti aperti dei ricordi fra di noi The wind on the sea He hugs me caresses me swells the chest floods the eyes with salt while  makes you dance  makes you ruffle  makes music The waves exactly How it happens with open pulls of memories between us Le vent sur la mer Il me serre dans ses bras me caresse gonfle la poitrine inonde les yeux de sel pendant que  vous fait danser  vous fait ébouriffer  fait de la musique Les vagues exactement Comment cela se passe-t-il ? avec des tirettes ouvertes de souvenirs entre nous

"Riconciliamoci con la gioia. La  Pasqua  sconfigga il nostro peccato, frantumi le nostre paure e ci faccia vedere le tristezze, le malattie, i soprusi e perfino la morte, dal versante giusto: quello del “terzo giorno”. Da quel versante, il luogo del cranio ci apparirà come il Tabor" (don Tonino Bello)  

Cammino dove non so per rivedere gli occhi tuoi ancora per un pò e mi ritrovo da solo su un treno in tua compagnia ai piedi di un trabucco poi sopra una muraglia poi per i negozi poi con un mio girasole tra le tue mani cammino sempre con questa mia immensa voglia di te Way  where I don't know to review  your eyes for a while longer and I find myself alone on a train in your company   at the foot of a trebuchet then over a wall then to the shops then with my sunflower in your hands I always walk with this immense mine desire you  Manière où je ne sais pas à revoir vos yeux pour un peu plus longtemps et je me retrouve seul dans un train dans votre entreprise au pied d’un trébuchet puis par-dessus un mur puis aux magasins puis avec mon tournesol entre vos mains Je marche toujours avec cette immense mine vous désirer

Tu credi che quanto sia successo a noi possa succedere a tutti? parlo di quello che proviamo l'uno per l'altra ormai non siamo più due persone separate anche se non abbiamo più contatto alcuno c'è gente che cerca un amore simile per tutta la vita ma non la trova altri non sanno nemmeno che esiste You believe that what happened to us May it happen to everyone? I'm talking about what We try for each other We are no longer two separate people although we have more contact anyone there are people looking for such a love for a lifetime but he can't find it others don't know not even that it exists Vous croyez  que ce qui nous est arrivé  Cela peut-il arriver à tout le monde? Je parle de ce que  Nous essayons les uns pour les autres Nous ne sommes plus  deux personnes distinctes Bien que nous ayons plus Contacter n’importe qui il y a des gens  À la recherche d’une telle chose  pour toute une vie  mais il ne le trouve pas d’autres ne savent pas  ...

E sorrido come un bambino anche quando piove anche quando nevica anche quando c'è il sole perché tu abiti dentro me sei ancora sei sempre e persempre  sulla mia pelle dentro i miei occhi dentro il cielo dei miei respri dei miei battiti della mia anima  sei la mia cometa da inseguire sei il mio diamante al centro del cuore al centro della mia mente siamo sempre io e te sulla stessa strada And I smile like a child even when it rains even when it snows even when it's sunny because you live inside me you're still you are always and forever  on my skin inside my eyes inside the sky of my breaths of my beats of my soul  You're my comet to chase you are my diamond at the heart center at the center of my mind It's always you and me on the same road Et je souris comme un enfant même quand il pleut même quand il neige même quand il fait beau parce que Tu vis à l’intérieur de moi vous êtes toujours vous êtes toujours et pour toujours  sur ma peau Dans mes yeux À l’intérieu...

E' nei sogni che posso  ogni giorno ogni notte incontrare te che amo ancora  e ancora nell'attesa volo per ritrovarti  e mentre immagino di sentirti ti invento tra mille colori mille cieli mille lune mille stelle mille soli fino nell'altrove It's in dreams that I can  Every day every night meet you that I love still  and more while waiting flight to find yourself  and while I guess I hear from you I invent you among a thousand colors A thousand skies thousand moons thousand stars a thousand suns up to elsewhere C’est dans les rêves que je peux  Tous les jours tous les soirs Rencontrez que j’aime encore  et plus encore en attendant vol pour vous retrouver  et tandis que Je suppose que j’ai de vos nouvelles Je t’invente parmi mille couleurs Mille ciels Mille Lunes mille étoiles mille soleils jusqu’à ailleurs

Alzo lo sguardo al cielo due sottilissime  strisce bianche  volano dal sud al nord sembrano binari nel cielo superano  i colori del sole all'alba l'arancio il giallo il rosso poi piano piano diventano sfumati poi cancellati come parole su una lavagna scolastica ed è in quel momento che si spalanca la porta dei ricordi il mare che arriva sul monte che si posa sul monte che entra nel monte  I look up to the sky two very thin  white stripes  fly from south to north They look like binaries in the sky Exceed  The colors of the sun at dawn orange Yellow red then slowly become blurred then deleted as words on a school whiteboard and it is at that moment that opens wide The Door of Memories The sea that reaches the mountain that rests on the mountain that enters the mountain  Je lève les yeux vers le ciel deux très minces  Rayures blanches  Voler du sud au nord Ils ressemblent à des binaires dans le ciel Dépasser  Les couleurs du soleil à l...

Ci sono sentimenti che spaccano  il cuore e l'anima  l'amore mio per te  è al primo posto per non poterli vivere per non poterli toccare con le mani è ancora  tutto all'aria da molti anni entrambi soltanto per noi due  invisibili e silenziosi nelle proprie vite sono l'altro uomo sei l'altra donna camminiamo distanti come binari silenziosi  sperando che in fondo al viaggio ci possa essere la stazione dell'arrivo della permanenza per sempre  e in tutto questo in ogni momento della mia giornata  invisibile a te vorrei darti di più della mia giornata There are feelings that break  The heart and soul  My love for you  is in first place so that you can't live them so you can't touch them with your hands is still  Everything has been up in the air for many years both just for the two of us  invisible and silent in their own lives I'm the other man You're the other woman We walk far away like silent tracks  hoping that at the...

Siamo pieni d'Amore tra le montagne e il mare da anni la sera mi affaccio e guardo il cielo a volte con le stelle altre volte con le nuvole altre volte ancora con la luna e penso che tutto è così complicato soltanto perché noi lo abbiamo reso tale come siamo stati sciocchi come lo siamo ancora e spero che non sia così per sempre We  full of Love between the mountains and the sea for years in the evening I look out  and I look at the sky sometimes with stars other times with clouds other times with the moon and I think that everything is so complicated just because We have made it so How foolish we were how we still are and I hope that this is not the case Forever Nous plein d’amour entre la montagne et la mer depuis des années le soir je regarde dehors et je regarde le ciel parfois avec des étoiles d’autres fois avec des nuages d’autres fois avec la lune et je pense que tout est si compliqué juste parce que Nous l’avons fait de telle sorte que Comme nous étions stupides Com...